Převody Rukopisů

KRALODWORSKY RUKOPIS.
Nalezen a wydan od Waclawa Hanky.
1829

Strana 164 a 166:


      K y t i c e.

    Vieie vietříček
    s kniéžeckých lesów;
    bieže zmilitka
    ku potoku.

      Nabiéra vody
    w kowaná viedra,
    po vodie k dievie
    kytice plyie.

      Kytice voná
    z viol a róží,
    i ie sie dieva
    kyticu lovit;
    spade, ach! spade
    w chladnú vodicu.

      Kdabych viediela,
    kytice krásná,
    kto tebe w kyprú
    zemicu sáze;
    tomu bych dala
    prstének zlatý.

      Kdabych viediela,
    kytice krásná,
    kto tebe lykem
    hebúčkým sváza;
    tomu bych dala
    iehlicu z wlasów.

      Kdabych viediela,
    kytice krásná!
    kto tie po chladnéi
    vodici pusti,
    tomu bych dala
    viének svói z hlavy.

KRALODWORSKY RUKOPIS.
Zbjrka staročeskych zpiewo-prawnych basnj, s niekolika ginymi staročeskymi zpiewy. Nalezen a wydan od Waclawa Hanky, knihownjka k. Narodnjho musea; s diegopisnym uwodem od Waclawa Aloysia Swobody, c. k. professora třjd humanitetnjch. Připogen wierny snjmek pjsma. W Praze, w knihkupectwj J. G. Calve 1829.