Převody Rukopisů

RUKOPIS KRALODVORSKÝ
Vydánie čtvrté Váceslava Hanky.
1843

Strana 91:


              K Y T I C E.

      Věje větriček s kniežeckých lesóv;
    běže zmilitka ku potoku.
      Nabiera vody v kovaná vědra,
    po vodě k děvě kytice plyje.
      Kytice vonná z viol a róži,
    i je sě děva kyticu lovit;
    spade, ach! spade v chladnú vodicu.
      Kdabych věděla, kytice krásná,
    kto tebe v kyprú zemicu sáze;
    tomu bych dala prstének zlatý.
      Kdabych věděla, kytice krásná,
    kto tebe lykem hebúčkým sváza;
    tomu bych dala jehlici s vlasóv.
      Kdabych věděla, kytice krásná!
    kto tě po chladnéj vodici pusti,
    tomu bych dala vienek svój s hlavy.

RUKOPIS KRALODVORSKÝ, a jiné výtečnější národnie spěvopravné básně.
Slovně i věrně v póvodniem starém jazyku, s pripojeniem polského, južno-ruského, illyrského, krainského, hornolužického, německého i anglického přeloženie. Vydánie čtvrté Váceslava Hanky, rytieře řádu sv. Vladim., bibliothékáře Českého národnieho museum. V Praze. Nákladem vydavatelovým. 1843.

Národní knihovna v Praze [sign. 54 K 22864]