Převody Rukopisů

RUKOPIS KRÁLODWORSKÝ.
Editio princeps.
1819

Strana 105 a 107:


       KYTIČKA.

      Wěge wětřjček
    s knjžecjch lesů,
    běžj milenka
    ku potoku.
    Nabjra wody
    w kowaná wědra,
    po wodě k djwce,
    kytička plyne,
    Kytička wonná,
    z fial a růžj.
    I gme se djwka
    kytičku lowit,
    spadla ach spadla!
    w chladnau wodičku,
      Kdybych wěděla
    kytičko krásná!
    kdo tebe w kyprau
    zemičku sázel,
    tomu bych dala
    prstének zlatý.
      Kdybych wěděla
    kytičko krásná!
    kdo tebe leyčjm
    hebaunkým swázal,
    tomu bych dala
    gehlici z wlasů.
      Kdybych wěděla
    kytičko krásná!
    kdo tě po chladné
    wodičce pustil,
    tomu bych dala
    wjnek swůg z hlawy.

RUKOPIS KRÁLODWORSKÝ.
Sebránj lyricko - epických Národnjch Zpěwů, wěrně w půwodnjm starém gazyku, též w obnoweném pro snadněgšj wyrozuměnj, s připogenjm německého přeloženj. STAROBYLÝCH SKLÁDÁNJ djl zwláštnj. Wydán od Wáclawa Hanky. W Praze u Bohumila Haze a Joz. Krause. 1819.

Knihovna Akademie věd ČR [sign. H 1479]