Převody Rukopisů

Dr. František Mareš
PRAVDA O RUKOPISECH
ZELENOHORSKÉM A KRÁLOVÉDVORSKÉM
1931

            KYTICE

    Věje větříček s kniežeckých lesóv,
    běže zmilitka ku potoku;
    nabiera vody v kovaná vědra.
    Po vodě k děvě kytice plyje,
 5  kytice voná z viol a róží.
    I je sě děva kyticu lovit,
    spade, ach, spade v chladnú vodicu.
    Kda bych věděla, kytice krásná,
    kto tebe v kyprú zemicu sáze,
10  tomu bych dala prstének zlatý.
    Kda bych věděla, kytice krásná,
    kto tebe lýkem hebúčkým sváza,
    tomu bych dala jehlici z vlasóv.
    Kda bych věděla, kytice krásná,
15  kto tě po chladnej vodici pusti,
    tomu bych dala vienek svój s hlavy.

PRAVDA O RUKOPISECH ZELENOHORSKÉM A KRÁLOVÉDVORSKÉM.
Jak se jeví z dokumentárních fotografií a z poznámek k nim připojených, vydaných prof. V. Vojtěchem s podporou tří vědeckých tříd České akademie roku 1930 nákladem "Unie". Snímky fotografií Rukopisů od J. Husníka z r. 1886, z části od J. Rokosa z r. 1861, s písmennými a novými přepisy. 16 fotografických snímků v textu. Sepsal Dr. F. Mareš, profesor Karlovy university v.v. V Praze 1931. Nákladem vlastním.