Vydání Rukopisů

Kraledvorskaja rukopis i Sud Ljubuši.
A. Sokolova.
1845 - 1846

Strana 129 až 131:

          B u k e t.

      Vějet věterok
   s knjažeskich lěsov,
   milaja běžit
   k potoku.

      Čerpajet vodu
   v okovannyja vedra;
   po vodě k děvicě
   plyvet buket.

      Buket dušistyj
   iz fialok i roz,
   i načala děvica
   buket lovit;
   upala, ach! upala
   v cholodnuju vodicu.

     "Jesliby ja znala,
   prekrasnyj buket,
   kto tebja v rychluju
   zemlju sadil, -
   ja tomu otdala by
   persten zolotoj.

      Jesliby ja znala,
   prekrasnyj buket,
   kto tebja lykom
   mjagkim svjazal, -
   ja tomu otdala by
   bulavku iz kosy.

      Jesliby ja znala,
   prekrasnyj buket,
   kto tebja po cholodnoj
   vodici pustil, -
   ja tomu otdala by
   věnok moj s golovy."

Avdij Ivanovič Sokolov (1824 - 1893) ruský slavista a etnograf. Profesor slovanských nářečí na universitě v Kazani.

Kraledvorskaja rukopis i Sud Ljubuši.
Učenyja Zapiski Imperatorskago Kazanskago Universiteta. A. Sokolov. Kazaň 1845 a 1846. Pečatano v tipografii Imperatorskago Kazanskago Universiteta (1845, knižka 4., s. 1-145; 1846, knižka 1., s. 1-78).

Knihovna České společnosti rukopisné - Šonkova knihovna [sign. Š-2587]