VICTOIRE DE ZABOÏ.
| Titulní list. | 1
| Victoire de Zaboï. | 3 až 15
| Poznámky pod čarou (celkem 18).
| | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
Ukázka překladu:
VICTOIRE DE ZABOÏ.
Dans la forêt noire s'éléve un rocher; sur
ce rocher s'élance le fort Zaboï: il contemple
au loin les campagnes, et les campagnes affli-
gent ses regards. Gémissant comme le ramier
sauvage, long-temps il reste assis, et long-temps
il s'afflige. Tout-à-coup il bondit comme le cerf
à travers la forêt solitaire; il court de l'homme
à l'homme, du guerrier au guerrier, dans toute
l' étendue de la contré, did en secret quelques
bréves paroles, s'incline devant les dieux, et
continue sa marche.
Un jour s'écoule, un autre jour s'écoule;
mais quand la lune éclaire la troisième nuit,
les hommes sont réunis dans la sombre forêt.
Zaboï vient à eux, ... ... ...