Výbor z literatury české.
| 1. | Rukopis zelenohorský.
| Libušin soud. | 3-5
| 2. | Zlomek evangelia svatojanského.
| 3. | Duchovní písně.
| 4. | Rukopis královédvorský.
| a) | Záboj a Slavoj. | 9-14
| b) | Čestmír a Vlaslav. | 14-19
| c) | Jelen. | 19-20
| d) | Oldřich a Boleslav. | 20-21
| e) | Ludiše a Lubor. | 21-23
| f) | Jaroslav. | 23-29
| g) | Kytice. | 29
| h) | Růže. | 29-30
| i) | Zezhulice. | 30
| j) | Opuštěná. | 30
| k) | Skřivánek. | 30
| | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Poznámka:
Mezi ukázkami chybí písně Beneš Heřmanóv, Zbyhoň a Jahody. Každá píseň začíná
vysvětlujícím úvodem, zde několik ukázek:
Kytice líčí něžnou touhu milenčinu po milenci. Verš jest 10tislabičný. Goethe přeložil tuto píseň do němčiny a změnil v ní pořádek. Položil totiž 6. a 7. verš na konec, kterážto změna jest básni na ujmu.Růže. V písni této pronáší se něžným způsobem žalosť milenčina nad ztrátou milého. Verš jest 7- a 8slabičný.
Zezhulice. Tato píseň dává na jevo, že se nemá dívka v lásce, jaře to života, neustále kochati, než i o to dbáti, aby nezůstala sama. Ve čtyřřádkové strofě střídá se 8slabičný verš se 7slabičným.
Opuštěná. Tato píseň projevuje žalosť dívky nad ztrátou rodičův a milence. Charakteristickým pro dívku českou jest pořádek, kterým osoby sobě drahé vypočítává. Ve strofě dvouřádkové střídá se 8slabičný verš s 6slabičným.
Skřivánek. V této písni jeví se bolesť milenky, že jí milého odvedli na kamenný hrádek. Ve strofě čtyřřádkové mají první a třetí verš po 7, druhý a čtvrtý verš po 6 slabikách.
Národní knihovna v Praze [sign. 54 E 1610]