Vydání Rukopisů

Jan Kaňka
Ukázky české literatury II.
Od osvícenství do poloviny XIX. století.
Praha 1948.

Ukázky české literatury
RUKOPIS KRÁLOVÉDVORSKÝ
Opuštěná. 31
RUKOPIS ZELENOHORSKÝ
Libušin soud. 31-34
Doplňky, poznnámky a vysvětlivky 85

Ukázky české literatury
RUKOPIS KRÁLOVÉDVORSKÝ
Opuštěná.	31
RUKOPIS ZELENOHORSKÝ
Libušin soud.	31-34
Doplňky, poznnámky a vysvětlivky	85

Ukázky:
strana 31:

          Opuštěná.
   1. Ach, vy lesi, tmaví lesi,     3. Kde můj otec, otec milý?
      lesi miletinští,                 Zahrabán v hrobečku.
      čemu vy se zelenáte              Kde má máti, dobrá máti?
      v zimě v létě stejně?            Travka na ní roste.
   2. Ráda bych já neplakala,       4. Nemám bratra, nemám sestry
      nermoutila srdce                 jinocha mi vzali.
      a řekněte, dobří lidé,
      kdo by neplakal zde?

strana 31 až 34:

         Libušin soud.
   V Hankově "staročeštině"
      Aj, Vltavo, če mútíši vodu,
      če mútíši vodu strebropěnu?
      Za tě lutá rozvlajáše búra,
      sesypavši tuču šíra neba,
      oplakavši glavy gor zelených,
      vyplakavši zlatopiesku glínu?
   Dále novočesky
      "Jakž bych já své vody nermoutila,
      když se vadí dva bratrové rodní,
      ... ... ...
      ... ... ...
      v tyto hojné vlasti přes tři řeky."

strana 85: Doplňky, poznámky a vysvětlivky.
RK: Báseň Opuštěná je složena podle ruské písně "Nedujte, vy větry bujné - nešumte, vy lesy temné". Třetí strofa se shoduje se známou písní českou.
RZ: ...začátek básně Libušin soud je zřejmě ohlasem ruské písně "Oj, ty náš tatíčku, tichý Done..."

Ukázky české literatury II. Od osvícenství do poloviny XIX. století.
Uspořádal prof. Jan Kaňka. Státní nakladatelství v Praze 1948. Učební text. Ministerstvo školství a osvěty povolilo (16.2.1948) dotisk na přechodnou dobu, než bude vypracována a schválena nová učebnice. Formát 20 x 14 cm. Počet stran 88.

Národní knihovna v Praze [54 G 30229]