Ukázky k přehledům literatury
RUKOPIS  KRÁLOVÉDVORSKÝ.
Opuštěná.	31
RUKOPIS  ZELENOHORSKÝ.
Libušin soud.	31-34

Ukázky strana 31:

          Opuštěná.
   1. Ach, vy lesi, tmaví lesi,     3. Kde můj otec, otec milý?
      lesi miletinští,                 Zahrabán v hrobečku.
      čemu vy se zelenáte              Kde má máti, dobrá máti?
      v zimě v létě stejně?            Travka na ní roste.
   2. Ráda bych já neplakala,       4. Nemám bratra, nemám sestry
      nermoutila srdce                 jinocha mi vzali.
      a řekněte, dobří lidé,
      kdo by neplakal zde?

         Libušin soud.
   V Hankově "staročeštině"
      Aj, Vltavo, če mútíši vodu,
      če mútíši vodu strebropěnu?
      Za tě lutá rozvlajáše búra,
      sesypavši tuču šíra neba,
      oplakavši glavy gor zelených,
      vyplakavši zlatopiesku glínu?
   Dále novočesky
      "Jakž bych já své vody nermoutila,
      když se vadí dva bratrové rodní,
      rodní bratři o dědiny otce,
      vadí se tu krutě mezi sebou:
      lítý Chrudoš na Otavě křivé,
      na Otavě křivé zlatonosné,
      Stahlav chrabrý na Radbuze chladné;
      oba bratři, oba Klenovici,
      rodu starého Popela Tetvy,
      kterýž přišel s pluky Čechovými
      v tyto hojné vlasti přes tři řeky."