Vydání Rukopisů

Vladimír Nezkusil
Čítanka české a světové literatury 19. století
pro 2. ročník středních škol
Praha 1998.

ČÍTANKA
české a světové literatury
Rukopis Královédvorský (1817)
Oldřich a Boleslav (úryvek) 9-10
Opuščená 10
V překladu do nové češtiny:
Oldřich a Boleslav 11-12
Opuštěná 12

ČÍTANKA české a světové literatury
Rukopis Královédvorský (1817)
Oldřich a Boleslav (úryvek)	9-10
Opuščená	10
V překladu do nové češtiny:
Oldřich a Boleslav	11-12
Opuštěná	12

Ukázka - strana 9:

RUKOPIS KRÁLOVÉDVORSKÝ (1817) Rukopis "objevil" Václav Hanka r. 1817 v kostelní věži ve Dvoře Králové. Skládá se z 12 pergamenových listů a dvou proužků. Jednotlivé části jsou označeny tak, aby budily dojem, že jde o zlomek z daleko rozsáhlejšího celku. Obsahuje dvě skladby lyrickoepické, šest milostných písní a šest básní epických. Z epických básní Rukopisu je také převzata naše první ukázka.


           Oldřich a Boleslav  (úryvek)

                     5.
           Noc sě převalíše přes pólnoci,
           pokročiše k jutru šedošeru;
           aj ta vece Výhoň knězu Oldře:

           "Hoj, poslyš ty, veleslavný kněže!
           Bóh ti bujarost da u vsě údy,
           bóh ti da věhlasy v bujnú hlavu;
           ty ny vedi proti zlým Polanóm!
           ... ... ...

Stejné texty jsou uvedeny v překladu do nové češtiny (přeložil Kamil Bednář).

Čítanka české a světové literatury 19. století pro 2. ročník středních škol
Sestavil Vladimír Nezkusil. Nakladatelství Fortuna Praha 1998. 1. vydání. Dotisk 2001. Formát 20,5 x 14,5 cm. Počet stran 264.

Moravská zemská knihovna v Brně [PK-0130.927]