Milostná píseň krále Václava (MPKV)

Dokumenty k posouzení hmotné stránky MPKV

• 1857: První zkoumání rukopisu MPKV bylo provedeno v roce 1857. Příslušná komise byla ustanovena 13. ledna 1857 poté, co Julius Fejfalik v roce 1856 přednášel o filologických námitkách. K tomuto zkoumání jsou významné následující dokumenty:
• 1886: V době velkých rukopisných bojů, kdy hlavní pozornost byla upřena k Rukopisu královédvorskému, byla zběžně zkoumána i MPKV a další podezírané rukopisy (EJ, PV).
• 1914: Žunkovičova průzkumná palimpsestová fotografie
• 1930: Dokumentární fotografie Vojtěchova (strana s Jel)
• 1966: Prohlídka zájemců o Rukopisy amatérská fotografie jedné strany
• 1967--1971(?): Průzkum MPKV Ivanovovým týmem
• 1972: Fotografování v Meoptě pro potřeby Ivanovova týmu
• 1976: Ohledání MPKV skupinou zájemců o Rukopisy
• 1993: Ohledání MPKV badatelskou dvojicí K.Nesměrák - J.Urban

  Přehled fotodokumentace MPKV

  Přepis textu MPKV podle čtení Jana Karlíka a V.Seykory, 1935

  Z velikých dobrodruství
  milost mi vyjevi
  sladinkú dóstojnost.
  
  Jáz steniu srdečenstviem,
  kehdy pomniu na to,
  o kaké laskavosti
  želeje mysl moje,
  jež tako lepú děvú
  chlubiti sě mohu.
  
  Obako bez úhony
  své lásky, da žel krut,
  jejž vezdě nositi drbju,
  neprose koho rve.
  
  Pudi mě mysl lubiti,
  o blazě, blazě mi!,
  majvyššie žádost moje
  spasenie očima --
  všeže blaženstvie moje
  přijide očima
  v laskavé srdce moje.
  Rostieše milost viece
  v jasnějšiem účastenství,
  srdce mysl že jiej otdach.
  
  Ona tě prúd vsěch slastí,
  početie--že veselé,
  moje radost, mój žel!
  
  Jak róže z pupy idúcie
  po rose sladce žže:
  celovach medná ústa,
  o blazě, blazě mi!
  to mysliu nevymyslí,
  spasen přiezňú tvú!
  
  Žel lásku zapudi;
  žel těší, láska túži.
  

  Výběrová literatura

  • F. Mareš: Jak byla MPKV usvědčena jako moderní falsum -- s úmyslem podvodu 1931