O autorství glos v Mater Verborum

V konferenci prezentováno 17.12.96
s titulkem: glosa ke glosam MV

Na dotaz, zda je pravda, že Hanka padělal glosy v Mater Verborum, jak
prišel od posluchače pořadu  Toulky českou minulostí mohu sdělit
toto:

Roku 1877 uveřejnil Adolf Patera v Časopise Českého Muzea dosti
obšírnou stať, v níž podal rozbor českých vpisků do latinského
slovníku Mater Verborum.

Asi 340  glos označil za pravé,
asi 950  za pochybné, podezřelé nebo přímo padědlané.
O době vzniku nebo autorství podezíraných glos se nevyjádřil.

Pri rozdělení glos do uvedených skupin se řídil prakticky
jen paleografickými důvody. Inkoustem psané glosy měl za pravé,
kdežto  glosy psané barvou označil za podezřelé.
 Jejich jazykovědný rozbor provedl jen
velmi stručný a z dnešního hlediska nepostačující.
Odpůrci pravosti RKZ  (Patera k nim ale nepatřil) prisoudili
autorství podezíraných glos Hankovi, protože se v nich vyskytují
slova, obsažená v RKZ.
J.Enders sepsal v roce 1972 studii "Filologický rozbor
glos Mater Verborum", kterou uzavírá takto:

"Moderni filologie by neměla mít důvodu k pochybnostem o pravosti
podezíraných glos Mater Verborum, neboť jejich vnitřní zákonitost
dokazuje jejjich starobylost v dostatečné míře."

Doufejme, že již brzy uzříme diskutované glosy na vlastní
oči na obrazovce svého monitoru.
                                     Jiři Urban