Rukopisy a Kamil Bednář

V konferenci prezentováno 20.5.97
s titulkem: Bednar a RKZ

V pondělí 19. května uspořádala Lyra Pragensis kulturní večer
k zamyšlení nad životem a dílem Kamila Bednáře k jeho životnímu
jubileu (1912 - 1972).


Mezi přednášejícími vystoupil i Prof. Jaroslav Červinka a uvedl,
že Bednář překládal z různých světových jazyků a že ze staré
češtiny přebásnil Rukopis zelenohorský a královédvorský.

Mohu připojit, že Bednářovo vydání Rukopisů z roku 1961
(v celkovém pořadí již 59.)  je dnes věcí hledanou a těžko dostupnou.
 Asi nebude od věci zpřístupnit alespoň ukázky na internetu.
Bednář studoval text Rukopisů velice důkladně a jeho postřehy jsou
cenné. Nemohl je bohužel připojit ke svým veršům. Doslov byl svěřen
péči Mojmíra Otruby.
Básník sám uspořádal v dubnu 1959 přednášku
RUKOPISY KRALOVEDVORSKY A ZELENOHORSKY, kde, kromě jeho průvodního
slova, zazněla hudba, recitace a zjevily se ilustrace akad. malíře Troupa.

Prof. Červinka s dojetím konstatoval, že Bednářova tvorba je dnes
neprávem přehlížena.

Kdo ví, co za tím vězí. Možná to, že jeho vlídný  postoj k Rukopisům,
se příčí programu, dle něhož Rukopisy jsou zlo, které musí být odstraněno.