Nepravdy o Adolfu Paterovi

V konferenci prezentováno 27.7.01
s titulkem: Nepravdy o A.Paterovi


Dnes je tomu 165 let, co se narodil Adolf Patera, zasloužilý bibliotékář knihovny Národního muzea.

V rukopisném sporu na sebe upozornil především statí "Glosy a miniatury v Mater verborum", na níž se z menší části podílel také architekt A. Baum. Stať vyšla v roce 1877 a Patera v ní označil některé glosy za padělané.

Někteří autoři označují proto Pateru za pochybovače o RKZ. (http://kix.fsv.cvut.cz/~urban/neklan/aro/aro2/podiven.htm) Ale zcela neprávem, neboť se to nesrovnává s tím, co Patera o RKZ publikoval.

Jiní autoři z tábora odpůrců Rukopisů tvrdí, že Patera za autora padělaných glos označil Václava Hanku. Tak ve Sborníku ČSAV RKZ - dnešní stav poznání z r. 1969 ve stati M.Otruby a M.Řepkové na str. 129 stojí:

" Jako nejostudnější pro Hanku se ukázaly hlavně glosy v MV a EJ50"
======
(pozn.50: Glosy v MV byly usvědčeny jako falsum A.Paterou. K Hankovi jako původci ukazovaly proto, že tak rozsáhlý a pracný podvrh nemohl být proveden v muzeu bez vědomí knihovníka.)

Tento logický vývod nenalezneme nikde v článku A. Patery. Je to jen kalkul autorů Sborníku a Paterovi nesmí být podsouván.

V méně skryté podobě je tento klam zanesen do bibliografie Sborníku, kde u položky 256 na str. 355 čteme:

"A.Baum -- A. Patera: České glosy a niniatury v Mater verborum [Odhalení padělku V. Hanky] ...."

Zájemci o rukopisnou problematiku mají nyní možnost seznámit se s Paterovým textem o glosách MV na www stránkách Rukopisné společnosti http://kix.fsv.cvut.cz/~urban/r/tabu/patera/glosy0.htm a posoudit, jak se věci doopravdy mají.

Nejnovější posouzení glos MV po stránce jazykové provedl J. Enders http://kix.fsv.cvut.cz/~urban/r/enders/prace/mv.htm a shledává, že z lingvistického stanoviska není proti pravosti glos nijakých námitek.

Vzhledem k tomu, že Národní muzeum v nedávné době pořídilo kompletní barevnou dokumentaci MV, která je v elektronické podobě na CD ROM, jsou dány předpoklady badatelům nové generace k dořešení otevřených otázek kolem Mater verborum.

Ing. Jiří Urban