Dokumenty rkp. sporu

DIE ÄLTESTEN DENKMÄLER DER BÖHMISCHEN SPRACHE:
LIBUŠA'S GERICHT, EVANGELIUM JOHANNIS, DER LEITMERITZTER
STIFTUNGSBRIEF, GLOSSEN DER MATER VERBORUM,
kritisch beleuchtet von
Paul Joseph Šafařík und Franz Palacký,
mit fac-simile's.
PRAG 1840.
In commission bei Kronberger und Řiwnač.

INHALT.

EINLEITUNG.
§ 1. Vorwort.
§ 2. Uebersicht der ältesten Denkmäler.

LIBUŠA'S GERICHT. FRAGMENT.
§ 3. Beschreibung der Handschrift. Maasse und Zahlen.
§ 4. Ablösung der Schrift.
§ 5. Das Pergament.
§ 6. Die Tinte.
§ 7. Die Schrift.
§ 8. Die rothen Zeichen.
§ 9. Das Fac-simile.
§ 10. Bestimmung des Alters der Handschrift.
§ 11. Der Text des Gedichts.

1. Der Originaltext mit cyrillischer Umschreibung.

2. Der Text neuorthographirt mit lateinischer Interlinear-Version.

3. Der Text neuorthographirt mit deutscher Uebersetzung.
§ 12. Wortverzeichniss.
§ 13. Orthographie.
§ 14. Grammatische Formen.
§ 15. Würdigung des Gedichts und Sacherklärungen.

EVANGELIUM JOHANNIS. FRAGMENT.
§ 16. Pergament, Tinte und Schrift.
§ 17. Der Text des Fragments.
§ 18. Wortverzeichniss.
§ 19. Orthographie.
§ 20. Grammatische Formen.
§ 21. Beschaffenheit der Interlinear - Version.
§ 22. Schlussbemerkungen.

GESCHICHTE DER BEIDEN FRAGMENTE.
§ 23. Bekanntwerden und Schicksale der Fragmente.
§ 24. Würdigung der Einwürfe.

DER LEITMERITZER STIFTUNGSBRIEF.
§ 25. Alter, Inhalt und böhmische Lexes.

GLOSSEN DER MATER VERBORUM.
§ 26. Beschreibung der Handschrift.
§ 27. Verzeichniss der Glossen.

ZUSÄTZE UND BERICHTIGUNGEN.

Die ÄLTESTEN DENKMÄLER der BÖHMISCHEN SPRACHE: LIBUŠA'S GERICHT, EVANGELIUM JOHANNIS, DER LEITMERITZTER STIFTUNGSBRIEF, GLOSSEN DER MATER VERBORUM, kritisch beleuchtet von Paul Joseph Šafařík und Franz Palacký, mit fac-simile's. PRAG 1840. In commission bei Kronberger und Řiwnač. Formát 26 x 20,5 cm. Stran 234. Přílohy: faksimile RZ (s. I až VIII); faksimile Evangelia sv. Jana (s. I až VI).