KRALODVORSKI RUKOPIS.
1851

Strana 70 a 71:
Překlad do srbštiny.
Slavko Zlatojevič.


    Kita cviječa.

     Duše vetar
  Sa kneževskich gora;
  Lepa moma
  Ka potoku poče.
  U vedrice
  Nabirala vodu!
     Kita cveča
  Po vodici plovi
  Rumen ruža
  Ljubičica plava!
     Choče deva
  Da ulovi cveča,
  Spade jadna
  U vodicu chladnu! -
     Da ja znadem
  Kitice krasna,
  Ko je tebe
  U zemlu sij'o,
  Ja bych němu
  Zlatan prsten dala! -
     Da ja znadem
  Kitice krasna,
  Ko je tebe
  Savez'o Likom,
  Ja bych niemu
  Trepetelku dala!
     Da ja znadem
  Kitice krasna,
  Ko te pusti
  Na vodicu chladnu,
  Bych mu deva
  S glave venac dala!

Knihovna Akademie věd ČR  [sign. UH 627]


©  Jaroslav Gagan
©  Česká společnost rukopisná