Knjžecj stůl. Kdož gest ona na zeleném luze, 1) Sedjc mezi dwanácterem panů? Gest to Libuša, maudrého Kroka Maudrá dcera, české země kněžna, Sedj na saudu, a smysljc saudj. Ale nynj nález přjsný činj Bohatému Rohoňowi. Boháč Zapálj se wztekem, třikrát praštj Kygem w zemi, zkřjkna dj: "O, křiwda Weliká nám Čechům, statným mužům, Že nás žena podmanila, trýznj, Dlauhé wlasy magjc, krátký rozum. Hned umřjti gest nám lépe mužům, Než tjm ženským práwem žiwu býti." To když uslyšj Krokowa dcera, Lidu matka, dobrým přjtelkyně, Ač se tiché prsy gegj rmautj, Přece zasmáwši se wljdně, prawj: "Křiwda Čechowé wám, statnj muži, Že wás mjrná žena láskau saudj; Máte mjti muže zpráwce swého, Gestřába na mjstě holubice." Wstala pěkným zarděgjc se hněwem, "Tuto zgitra nagdete se u mne; Wyplnj se žádost waše." Wšickni Němj, hanbau zaraženi stogj, Wšickni cjtj, gak zle lásku gegj Mateřskau a wěrnost odplacugj. Gesti wyřknuto, a každý sobě Gitra, každý muže wládce žádá. Rozegde se z saudu zástup celý. Mnozj páni, bohatj a dwornj Libušu i gegj stol snaubjce Wábj okrasami, lichocenjm, Drahým zbožjm, brawu; skotu stády. Libuša prodati se nerodj, Ani stol swůg. Koho sobě zwolj? Každý šlechtic w tu noc nepokogně Spj a čeká gitra. Gitro přigde. Wěstka Libuše gest beze spanj, Bez dřjmoty na swé hoře swaté, Klimby bohyně se táže, až gj Bohyně wygewj osud přjštj: "Wzhůru Libušo! tam za horami, Za horami na Bjliny břehu Twůg kůň nagde české země knjže, Ten ti mužem, kmenu otcem bude. Dwěma oře strakatými woly, A prut kmenu swého w ruce držj, Buda za železným stolem gjsti. Ruče dcero, osudnj čas kwapj." Kwapj Libuša swolati Čechy, Na zem klade korunu, a wece: Wzhůru Čechowé, ó statnj muži, Za horami na Bjliny břehu Můg kůň nagde české země knjže, Ten mi mužem, kmenu otcem bude; Dwěma oře strakatými woly, A prut kmenu swého w ruce držj, Buda za železným stolem gjsti; Ruče děti, osudnj čas kwapj." Ruče oni plášť, korunu wzawše Za brůnau co střela rychlau gedau, Bjlý orel nad nimi se wznášj. Když Bjliny za horami dogdau, Stane kůň a řehce pod člowěkem Aulehlj ořjcjm. Diwjce se Stogj. On pak přemeyšlege kráčj, Dwěma oře strakatými woly W prawici má ljskowý prut uschlý. Děgj oni: "Zdráw buď muži šťastný!" A on pospjchage woly bode, Aniž slyšj. "Zdráw buď bohům wděčný, Knjže náš!" A hned i geg w knjžecké Raucho oblékagj, korunu naň wložj. "O by bylo doorati rolj Tuto dj on, blahaby wždy w zemi Byla wašj. Nechceť wšak giž tomu Osud rychločasý. A wtekl w zemi Prut, a wypřah z pluhu woly prawj: "Gdětež tam, odkud gste wyšli." Náhle Woli pozdwihli se do powětřj, A tam do bljzké se wnesli skály, Skála po nich zawřela se, a z nj Hnogná dosawáde teče woda. Náhle počna prut se zelenati Ze sebe tré ratoljstek wydá. Widauce to, náramně se diwj. Přemysl (takowé gmě muži bylo) Gednéž radlicj pluh zwrátj zhůru, A z kabele wyňaw sýr a pecen, Káže hostem na drnu sedati, A sám klade oběd na radlici. "Nynj, kmeti, s knjžetem swým kwaste." Oni wěstby té se diwj prawdě, Kterak bude gjsti za železným stolem; Pohlédagj na zelenost prutu. O, diw diwu! náhle z třj dwé uschlo Ratoljstek, třetj mile kwete. A kdy w diwu tázati se chtěgj Oráč takto wece: Přátelé! kwět Tento znamená můg rod králowský, Mnozj panowati chtjce uschnau, Geden gen gsa králem bude kwésti. "Pane, nač ten diwný stůl železný?" Což newjte, na gakowém stole Král gjdáwá? On gest to železo, A wy skot ořjcj gemu chleba "Pane, tys tak snažně oral rolj; Hněw tě pogal, žes gj nedooral." O by bylo doorati rolj! Žel mi gest, že přišli gste tak ráno; By gste tepruw wyšli od Libušy, Hognost chleba, (tak znj osudowé,) Po wšecky dny byloby w té zemi. W této hoře gsau teď mogi woli. To řka wstane, na kůň bjlý wsedne, Genž si bugně počjnage, hrabe. Střewjce má prosté z kor ljpowých, Gež swau rukau sobě leyčjm ušil; Oni geho obauwagj w skwostné. "Nechte, prawj knjže na komoni bjlém, Nechte mi střewjců z kor ljpowých, Gež gsem sobě leyčjm sám byl ušil, Ať uwidj synowé i wnuci, Kterak gegich otec knjže chodil." Poljbil ge, a za ňadra wložil. Geda, dobrotiwě, maudře mluwj, W dlauhém rauše bůh se býti widj, A kdy přigedau na dwůr Libušin Ona geho wjtá s drahau panen, Lid ho gednjm hlasem za swé knjže, Libuša pak za manžela wolj. Dlauho wládli wesele i dobře, Slawné zákony a mjrná práwa Dadauc, mnohá wystawěli města, A prut osudnj wždy wjc wykwétal. Střewjce ty byly pro památku: Nezahálela radlice, dokud Libuša i Přemysl žiwi byli. Běda, běda! prut giž dáwno uschnul, Ukradeny gsau střewjce prosté, A stůl železný gest zlatým stolem. Frant. Jan Swoboda.
Svoboda František Jan (22.3.1778 - 16.7.1864)
profesor českých dějin na gymnasiu Litoměřice, Hradec Králové,
akademické gymnasium v Praze. Dohlížitel školy u sv. Štěpána.
Spisovatel a překladatel. Pro mládež vydal Neues lateinisch-deutsch-böhmisches
Wörterbuch (1844).
1) Herder sobě předstawuge Libuši gako pastýřku na zeleném luze, t. lesnj lauce. W starožitném zlomku Českému národnjmu Muzeum zaslaném Libuša w bělestwúcj ryze na zlatě otně stole, t. g. zlatém otcowském trůnu sedj, a welebně sobě wede. Sama ta powěst tam přirozeně, a práwě básnjcky přednesena, ale žel! ne cela.
Národní knihovna v Praze [sign. 54 D 207]