KRÓLODWORSKI REKOPIS.
Zbiór staroczeskich bohatyrskich i lirycznych spiewów.
Przeložonych przez
Lucyana Siemienskiego.
1852 

             R Ó Ž A.

       Ach! ty róžo! krasna róžo!
     czemu kwitniesz w czas?
     rozkwitniona zmrozil szron,
     a zmrožona zwiedla w raz -
     zwiedla - zmrožona -
     spadla korona.
       Siedze wieczór - siedze caly -
     pokad kury niezapialy; -
     próžno czekam - nieprzybywa,
     wypalily sie luczywa.
       Tak sie snilo - tak marzylo,
     mnie biédéj dziéwczynie:
     že mi z palca z prawéj reki
     pierscioneczek spadl malenki
     i kamyczek drogi ginie.
       Nieznalazlam zguby,
     nieprzyszedl mój luby.

KRÓLODWORSKI REKOPIS.
Zbiór staroczeskich bohatyrskich i lirycznych spiewów. Przeložonych przez Lucyana Siemienskiego. Edycya Waclawa Hanki. W Pradze 1852. Kosztem wydawcy. Druk i papier synów Bogumila Haase. Formįt 15 x 9,5 cm. Počet stran 80.

Knihovna České společnosti Rukopisné  [sign. 415]

©  Jaroslav Gagan
©  Českį společnost rukopisnį