KRÓLODWORSKI REKOPIS.
Zbiór staroczeskich bohatyrskich i lirycznych spiewów.
Przeložonych przez
Lucyana Siemienskiego.
1852 

           ZAZULKA.

       Dab w szerokiém stoi polu,
     kukulka žalosna
     zakukala, zaplakala,
     že nie zawse wiosna.
       Jakby zralo na zasiewach,
     gdyby wiosna zawse?
     jakby owoc zral na drewach,
     gdyby lato zawse?
       Jakby marznal klos w stodole,
     gdyby jesien byla?
     jakbym ciezka miala dole,
     gdybym sama byla.

KRÓLODWORSKI REKOPIS.
Zbiór staroczeskich bohatyrskich i lirycznych spiewów. Przeložonych przez Lucyana Siemienskiego. Edycya Waclawa Hanki. W Pradze 1852. Kosztem wydawcy. Druk i papier synów Bogumila Haase. Formát 15 x 9,5 cm. Počet stran 80.

Knihovna České společnosti Rukopisné  [sign. 415]

©  Jaroslav Gagan
©  Česká společnost rukopisná