RUKOPISY
KRÁLOVÉDVORSKÝ A ZELENOHORSKÝ

Brno 2011

Rukopisy Královédvorský a Zelenohorský
Rukopis Královédvorský
Překlad Kamila Bednáře strana
Kytice 7
Opuštěná 8
Růže 9
Žežulice 10
Skřivánek 11
Jahody 12 a 13
Jelen 14 a 15
Záboj a Slavoj 16 až 26
Čestmír a Vlaslav 27 až 36
Oldřich a Boleslav 37 až 39
Beneš Heřmanův 40 až 42
Ludiše a Lubor 43 až 48
Zbyhoň 49 až 52
Jaroslav 53 až 63
Rukopis Zelenohorský
Překlad Kamila Bednáře strana
Libušin Soud 67 až 70
Sněm 71
Rukopis Královédvorský
Transkripce původního nálezu Překlad Václava Hanky
Připomenutí (Václav Hanka) 74 a 75
[Oldřich a Boleslav] 76 až 78 Oldřich a Boleslav 77 až 79
[Beneš Hermanóv] 80 až 84 Beneš Hermanov 81 až 85
[Jaroslav] 86 až 102 Jaroslav 87 až 103
[Čestmír a Vlaslav] 104 až 116 Čestmír a Vlaslav 105 až 117
[Ludiše i Lubor] 118 až 126 Ludiše i Lubor 119 až 127
[Záboj, Slavoj a Luděk] 128 až 142 Záboj, Slavoj a Luděk 129 až 143
[Zbyhoň] 144 až 150 Zbyhoň 145 až 151
[Kytička] 152 až 154 Kytička 153 až 155
[Jahody] 156 až 158 Jahody 157 až 159
[Jelen] 160 až 162 Jelen 161 až 163
[Růže] 164 Růže 165
[Žežhulička] 166 Žežhulička 167
[Opuštěna] 168 Opuštěna 169
[Skřivánek] 170 Skřivánek 171
Zlomky skladeb ze začátku rukopisu 172 až 176
Rukopis Zelenohorský
Transkripce původního nálezu Překlad Václava Hanky
[Libušin soud] 178 až 184 Libušin soud 179 až 185
Komentář (Dalibor Dobiáš) 187 až 307
Slovníček a vysvětlivky 308 až 319
Obsah 321 až 323

Poznámka:  Podle edičního plánu nakladatelství HOST měla kniha vyjít v říjnu 2010. Vyšla se zpožděním 20.4.2011, ale s vročením 2010.


Rukopis Královédvorský / Rukopis Zelenohorský
Text edičně připravil, komentář napsal a vysvětlivky zpracoval Dalibor Dobiáš. Obálka (s použitím akvarelu Mikoláše Alše Ludiše, 1883). Tisk Severografia Most. Vydal Host Brno. Formát 20 x 13 cm. Počet stran 324.
©  Dalibor Dobiáš