Na první pohled vzbudily jak písmo tak inkoust rukopisu u komise
podezření a když pouhým již okem a ještě patrněji pomocí skla stopy staršího
odstraněného písma pod nynějším textem viděti bylo, vzrostlo toto podezření
ještě více a došlo později užitím lučebných prostředků úplného stvrzení.
Potřela se totiž některá místa po krajích a v textu sirníkem amonatým a
později v přítomnosti p. prof. Dra Rochledera
ferrokyanovodíkem, i zjevily se docela patrně písmena, ozdoby a známky
dřívějšího textu, a sice nejen po okraji, ale pod a mezi řádkami nynějšího
textu. Nemůže tedy býti pochyby, že nynější český text na palimpsestu napsán
jest. Původní, škrábáním pergamenu odstraněný latinský text nese ale, jak
písmena, ozdoby a známky užitím prostředků lučebních se zjevivší patrně
dosvědčují, na sobě ráz mnohem novější doby než písmo Písně milostné. Onyno
totiž musejí se do 15. stol. klásti, kdežto nynější český text za písmo
13. ano 12. stol. jmín býti chce; nemůže tedy býti pochyby, že výrobek
mnohem pozdější doby a s úmyslem podvodu předsevzaté napodobení
staršího písma jest.
Poznámky bibliografické a věcné:
Krátkou tuto zprávu psal Nebeský pro úřední potřebu jako sekretář Musea. Byla
čtena a schválena v sezení Výboru musejního dne
1. prosince r. 1857. Je zajímavá tím, že nedůvěru v pravost
této památky projevil Nebeský už před pěti lety (tedy před paleografickým
zkoumáním) v rozpravě o Rukopisu Kralodvorském (ČČM 1852, 1853,
též zvláštní otisk 1853) a pak hlavně ve studii, přednesené roku 1854
v Učené společnosti (srv. Sitzunsberichte 1854, 80), vydané
časopisecky pod názvem Král Václav I. milostný básník německý
(ČČM 1854).
Časopis Musea království Českého
Ročník XXXII., 1858, svazek 1., (strana 136-137).
V. B. Nebeský: O literatuře
Kritická knihovna, svazek jedenáctý. Vydal Československý spisovatel
v Praze roku 1953. Vydání první.
Formát 20 x 13 cm. Počet stran 267.
Městská knihovna v Praze [sign. X 137]
© Jaroslav Gagan
© Česká společnost rukopisná