Učenyja Zapiski Imperatorskago Kazanskago Universiteta 1845 - knižka IV.
Kraledvorskaja rukopis i Sud Ljubuši.
Předmluva A. Sokolova					1-2
Vvedenije.					3-27
vlevo (česky)			vpravo (rusky)
I.	Oldřich a Iarmir.	28-32	I.	Oldrich i Jarmir.	29-33
II.	Beneš Hermanow.	32-38	II.	Beneš Germanovič.	33-39
III.	Iaroslaw.	40-62	III.	Jaroslav.	41-63
IV.	Čestmir a Wlaslaw.	64-84	IV.	Čestmir i Vlaslav.	65-85
V.	Ludiše a Lubor.	84-94	V.	Ljudiša i Ljubor.	85-95
VI.	Zaboj, Slawoj a Ludjek.	96-118	VI.	Zaboj, Slavoj i Ljudek.	97-119
VII.	Zbyhoň.	120-128	VII.	Zbygon.	121-129
VIII.	Kytice.	128-130	VIII.	Buket.	129-131
IX.	Iahody.	132-134	IX.	Jagody.	133-135
X.	Ielen.	136-138	X.	Olen.	137-139
XI.	Róže.	140	XI.	Roza.	141
XII.	Zezhulice.	142	XII.	Kukuška.	143
XIII.	Opuštjená.	142-144	XIII.	Sirota.	143-145
XIV.	Skřiwánek.	144	XIV.	Žavoronok.	145
Učenyja Zapiski Imperatorskago Kazanskago Universiteta 1846 - knižka I.
Vvedenije.					1-7
I.	Snjem.	8	I.	Sejm.	9
II.	Libušin saud.	8-18	II.	Sud Ljubuši.	9-19
Slovar. (Výkladový slovník všech slov RKZ.)					20-58
Priměčanija.					59-78

Poznámka:
JUDr. Šonka si vypůjčil přes Universitní knihovnu v Praze v roce 1958 z Veřejné knihovny v Leningradu mikrofilm Učených zápisků Kazaňské university. Nechal zhotovit fotografie a svázat v knihu. Strany 62 až 67 Poznámek jsou omylem vevázány do Slovníku (mezi strany 52-53 a 54-55).

Avdij Ivanovič Sokolov (1824 - 1893)   ruský slavista a etnograf. Profesor slovanských nářečí na universitě v Kazani.

Knihovna České společnosti rukopisné - Šonkova knihovna  [sign. Š-2587]