Vydání Rukopisů

Hana Voisine-Jechová
Dějiny české literatury
2005

Dějiny české literatury
Rukopis královédvorský a zelenohorský 228-229
Róže. 229-230

Dějiny české literatury
Rukopis královédvorský a zelenohorský	228-229
Róže.	229-230

Strana 229 a 230:


    Ach ty róže, krásná róže!
    Čemus raně rozkvetla?
    rozkvetavši pomrzla?
    pomrzavši usvědla?
    usvěděvši opadla?
    Večer seděch, dlúho seděch,
    do kuropěnie seděch;
    nic dodati nemožech,
    vše dřezhy, lúčky sežeh.
    Usnuch, snieše sě mi ve sně
    jako by mně nebožce
    na pravej ruce s prsta
    svlekl sě zlatý prstének,
    smekl sě drahý kamének.
    Kamének nenajdiech,
    zmilitka sě nedoždech.

     (Rukopis královédvorský, Růže)

Poznámky:
Kniha vznikla jako základní informace pro francouzské vysokoškolské studenty bohemistiky a pro zájemce o českou kulturu ve Francii. Jako taková plnila a plní - podobně jako kdysi práce Hanuše Jelínka Histoire de la littérature tchèque (1930-1933) - velmi záslužný úkol podat obraz významné složky naší národní kultury v cizím prostředí.

Předmluva autorky:
... vzpomínám zároveň s úctou na své profesory na Karlově univerzitě v Praze, zvláště na Karla Krejčího, jenž mne zasvěcoval do studia literatury. ... Má kniha neusiluje o vyčerpávající obraz české literatury. Její jedinou snahou je stát se základem pro pozdější práci a přispět k rozvoji bohemistiky ve Francii.

Voisine-Jechová Hana (nar. 19.4.1927)
překladatelka, literární historička, profesorka českého jazyka a literatury na pařížské Sorbonně (1982-1995).

Dějiny české literatury
Napsala Hana Voisine-Jechová. Z francouzského originálu Histoire de la littérature tchèque, Fayard 2001, přeložil a rejstříky sestavil Aleš Haman. H&H Vyšehradská, s.r.o. Vydání první. Praha 2005. Formát 24 x 15,5 cm. Počet stran 626.

Národní knihovna v Praze [sign. SF II 74614]