19. Zkratky v jazykovědném rozboru

Gen:

Genese, 1. kniha Starého Zákona

Bibl.Ol.:

Bible Olomoucká, 1417, vydal J.Vašica, Olomouc,1933

Hom.Od.:

Homérova Odyssea

ČČM:

Časopis českého musea

LF:

Listy filologické

Hom.Opat.:

Homiliář Opatovický, 2.pol. 13.stol., ČČM 1880

Alv:

Ráj duše, Albert Veliký, 2.pol. 14.stol., vyd. J.Menšík, Praha 1948 (ukázky)

Ol.Reg.:

z Bible Olomoucké, Kniha králů, vyd. J.Vašica 1933, rok 1417

Leg.Kat.:

Legenda o sv. Kateřině, poslední vyd. V.Vážný Praha 1959 (dnes se cituje jako ,,Život sv. Kateřiny''), 2.pol. 14.stol.

Alx:

Alaxandreis, 13.-14.stol., vyd. V.Vážný, Praha 1963; další zkratky:

V:

rukopis Svatovítský

Mus:

zl. musejní

Šaf:

zl. Šafaříkův

Bud:

zl. Budějovický

BM:

zl. Budějovicko-musejní

Žalt.Klem.:

Žaltář Klementinský, vyd. J.Patera, 1890

Rostl.Ol.:

kolem r. 1300, vyd- E.Müller, ČČM 39, 1877

stind.:

staroindicky

stsl.:

staroslověnsky

csl.:

církevně slovansky

Brn.Nauč.:

Brněnská naučení, vyd. L.Tkač, Uh.Hradiště 1882, z 15.stol.

Ev.Ol.:

Evangeliář Olomoucký, vyd. E.Černý Praha 1901, 2.pol. 14.stol.

Otc.:

Životy sv. otců, 2.pol. 14.stol, vyd. E.Smetánka, Praha 1909

Dal.C.:

Veršovaná česká kronika tzv. Dalimila, poč. 14.stol., rkp.C z Cambridge, rkp. Cerr. Cerronský, vyd. B.Havránek a J.Daňhelka, Praha 1958

Chelč.P.:

Chelčického Postilla, 16.stol., vyd. E.Smetánka, Praha 1900

Leg.sv.Ducha:

kolem r.1300, zlomky, vyd. J.Cejnar, Legendy, Praha 1964

Ol.Ezech.:

viz výše Ol.Reg., zde kniha Ezechielova

Sekv.UKA:

lat. čes. sekvenciář 14.-15.stol., vyd. V.Hauer, LF, 22, 1895

Leg.Prok.:

Legenda o sv. Prokopu, část Hradeckého rkpu, vyd. J.Hrabák, Stč. satiry, Praha 1962

Žalt. Vitb.:

Žaltář Wittenberský, 1.pol. 14.stol., vyd. J.Gebauer, Praha 1880

Ev.Víd.:

Evangeliář Vídeňský, 1.pol. 14.stol., vyd. F.Menčík, Praha 1893

Bibl.Card.:

Starý Zákon Cardův, zač. 15.stol., vyd. S.Urbanczyk a V. Kyas, Vratislav-Varšava-Krakov 1965

Příbr.Zam.P.:

Knížky o zamúúceních velikých cierkve sv., vyd. P.Bydžovský a Brikcí z Licka 1542 (?) jako dílo Milíče z Kroměříže, viz i L.Klicman Studie o Milíčovi, LF 17, 1890

Aug.:

Strahov, Zrcadlo sv. Augustina, vyd. Výbor z čes.lit., Praha 1957, ukázky

Rok Jan B.:

Výklad na ev. sv. Jana (jde o Jana Rokycanu), vyd. F.Šimek, Praha 1949, ukázky

Tkadl:

A.Tkadleček, zač. 15.stol., vyd. H.Hrubý a F.Šimek, Praha 1923

Arch Č:

Archiv český, do roku 1500, vydal F.Palacký a J.Kalousek od r.1840 do r.1913 (až na č.28, zde G.Friedrich)

Kott.Dod.:

Dodatky ke Kottovu slovníku, viz moji bibliografii

Greg.:

glossy svatořehořské, kolem r.1100, vyd. ČČM 1878

Žalt.Kap.:

žaltář Kapitulní, konec 14.stol., vyd. E.Rippl, Praha 1928

Modl.:

Stč. Motlidby, 14.stol., citace asi podle rkp. knihovny univ. pražské, 17 F 30

Štítný:

Tomáš ze Štítného, zde další zkratky:

Bes:

Řeči besední

Šach:

kniežky a šašiech

Barl:

Barlaam a Josafat

nauč.křesť:

naučení křesťanského

V:

štítenský slovník. Vydání: viz Stč. slovník velký, str. 110 nn (vyd. Vrťálkovo, ,,Naučení křesť.'' z r.1450, rkp.Č.Mus. 1 C 11)

Pass.:

Passionál, sbírka legend, pol. 14.stol., vyd. ČČM a LF, passim

Bibl.Lit.:

Bible litoměřická, Rkp nezvěstný

stč.:

staročesky

Ol.Par.:

Paralipomenon z Ol. bible, St.zák., viz výše

Leg.Dor.:

Leg. o sv.Dorotě, 2.pol. 14.stol., vyd. J.Jireček, ČČM 1895

Baw:

Rukopis hraběte Baworovského, vyd. J.Loriš. Praha 1903, z r.1472

Mill.:

Čes. překlad cestopisu Marca Pola, 15.stol., vyd. J.V.Prášek a F.Flajšhans, Praha 1902

Hus.Post.:

Husova Postilla, vyd. K.J.Erben, Praha 1866

Bibl.Drážď.:

Bible Drážďanská, 14.stol., byla vydána, ale bližší data neznám, kdysi jsem tuto knihu viděl ve výloze. Snad vydal J.Vraštil

Pulk.R.:

Přibík Pulkava z Radenína, Kronika králů českých, rkp. z kláštera rajhradského, dnes prý nezvěstný, vyd. J.Gebauer, Praha 1893

Waldh.Post.:

Postilla Konráda z Waldhauseru, 14.-15.stol. vyd. F.Šimek. Praha 1947

Jer.M.:

O sv. Jeronýmovi rkp.M., vyd. A.Patera, Praha 1903

Bibl.Lit.Třeb.:

Bible Litoměřicko-třeboňská, doba vzniku a vydání se neuvádí

Tristr.:

Tristram, část Rukopisu hr. Baworovského

Čtenie Ben.:

Čtenie knězě Benešovy, vyd. F.Měrka, Prostějov 1918, konec 14.stol.

Kruml.:

Krumlovský sborník, vyd. Výbor z čes.lit., Praha 1957, zač. 15.stol., náboženský obsah

Drkol:

rkp. z Drkolné, vyd. A.Patera, ČČM 1888, 2.pol. 14.stol.

Čtver.:

Čtverohranáč, překl. lat. bajek, zač. 15.stol., vyd. V.Hanka, Zrcadlo moudrosti sv. Crhy

Poděbr.Žalt.:

Žaltář Poděbradský, konec 14.stol., vyd. A.Patera, Praha 1899

Dial Bohem:

Dialogi Bohemarii, 2.pol. 14.stol., vyd. V.Hanka, Sbírka slovníků, Praha 1833, stylistická příručka o slovní zásobě

Leg.Jid.:

Legenda o Jidášovi, vyd. J.Cejnar, Legendy, Praha 1964, počátek 14.stol.

Cis.Mnich.:

Cisojan Mnichovský, 13.stol., vyd. F.Flajšhans, Nejstarší památky, Praha 1903

Bibl.Bosk.:

Bible boskovická, Rukopisné sbírky ol. knihovny, kolem r.1420

Nikod.:

Čtenie Nikodémovo, 2.pol. 14.stol., vyd. V.Hanka, Rozpravy KČSN (kr. čes.spol.nauk), 1860

Žalt.Flor.:

památka polská, Psaterz Florianski, konec 14.stol., ale předloha je prý značně starší. Blízkost Žalt.Klem.!

Hymn.Op.vl.:

Sekvenciář opavský, vyd. V.Hauer. LF 1895, z r.1418, čes. glosy

Glos.Roud.:

glosy Roudnické, vyd. F.X.Prusík, Program Akad. gymn. Praha 1886, 1.pol. 15.stol.

alb.:

staroalbánský

lat.:

latinsky

Pas.Klem.:

pasionál Klementinský, r. 1395, vyd. J.Truhlář. LF 15, 1888

lot.:

lotyšsky

lit.:

litevsky

Comest:

Petr Troyes zvaný Comestor, Historia scholastica, 2.pol. 14.stol., český překl., vyd. J.V.Novák, Praha 1910-1914

Troj.:

Kronika Trojanská, konec 14.stol., vyd. J.Daňhelka, Praha 1951

Šalom:

Husův výklad Šalamounových písní, rkp. Č.Mus. z r. 1448

sch.:

srbochorvatský

Hus.Post.:

Husova Postilla, vydal K.J.Erben, viz i výše

stprus.:

staroprusky

ie.:

indoevropsky

Kunh.:

Kunhutina píseň, kolem r.1300, ČČM 1882

Mast.:

Mastičkář, 1.pol. 14.stol., divadelní hra, vyd. J.Gebauer. LF 7, 1880

Mar.Magd.:

viz Hradecký rukopis, jedna ze skladeb, Pláč sv.M.M.

Brig.:

Zjevení sv. B., knih. univ. Praha, 17 C 21, počátek 15.stol.

sthněm.:

starohornoněmecky

Rokyc.Post.:

Postilla Jana Rokycany, kol. r.1500, vyd. V.Šimek, Praha 1928-29

Práv Jihl A:

Právní nálezy brněnsko-jihlavské, r.1490, Muz. IV B 10 fol.16 a - 188 a

Seitenst.:

evangeliář seitenstettenský, 1.pol. 14.stol., vyd. F.Menčík, Dva evangelistáře, Praha 1893

Ev.Zimn.:

Čtenie zimnieho času, 2.pol. 14.stol., vyd. A.Patera, Praha 1905

strus.:

starorusky

Štít V.:

vydání Vrťátkovo, ,,Naučení křesťanské'' z r.1450, rkp.Č.Mus. 1 C 11

Verr IV.:

Ciceronova řeč proti Verrovi čtvrtá

Plaut Bacch:

Komická hra T.Maccia Plauta Bakchantky

Kom.Lab.:

Komenského Labyrinth světa a ráj srdce

Leg.Ap.:

zlomky veršované legendy o apoštolích, kol. r.1300, vyd. J.Cejnar, Legendy, Praha 1964

Pas tisk:

passionál tištěný před r.1487, jinak údaje nejsou

Leg.Mar.:

Legenda o Panně Marii, kol. r.1300, vyd. J.Cejnar, Legendy, viz výše

Ev.Rajhr.:

Rajhradský evangeliář, 1.pol. 14.stol., vyd. J,Vašica, Stč. evangeliáře, Praha 1931

Hrad.Des.:

Hradecký rukopis, konec 14.stol., vyd. J.Hrabák spolu s ostatním obsahem rkpu, viz výše (,,Desatero'')

Lék.Jádro:

Sborník lékařských pojednání, 2.pol. 15.stol. Muz IV H 60 a Muz 1 F 11 nevydáno

Výkl.Hebr.:

Jeronýmovy výklady hebrejských jmen z bible, zač. 15.stol., Kap. Praž. A 127, překl. z latiny

Krist:

Krist prozaický, pol. 14.stol., vyd. J,Truhlář, LF 11, 1884, 283-292

Půh.:

knihy púhonné a nálezové, vyd. J.Brandl I-IV a B.Bretholz, VII., 1872-1895, 14.-15.stol.

Hom.Opat.:

Homiliář Opatovický, 2.pol. 13.stol., univ. kn. Pr. 3 F 6, viz ČČM 1880

Leg.Pil.:

Legenda o Pilátovi, zlomek, vyd. J.Cejnar, viz výše, poč. 14.stol.

Nekr.Podlaž.:

nekrologium kláštera v Podlažicích, vyd. B.Dudík, Forschungen in Schweden für Mährens Geschichte, Brno 1852, z let 1224-1250

Ath.:

časopis Athenaeum

Cest.Mand.:

cestopis tzv. Mandevilla, zač. 15.stol., vyd. F.Šimek, Praha 1911

ESSJ:

Etymologický slovník slov. jazyků, díl I-II podle naší bibliografie

Ol.Ex.:

Exodus z Olomoucké bible, kniha St. Zákona

Zogr.:

Codex Zographensis, 10. nebo 11.stol., vydal V.Jagič, berlín 1879 spolu s dalšími rkpy

Mar.:

Codex Marianus, 10.-11.stol. jako předešlý

Nik.:

kodex církevně slovanský psaný počátkem 15.stol., vydal D.daničič, Bělehrad 1864

Ass.:

evangeliáš Assemanův, 10. nebo 11.stol., vyd. J.Kurz, Praha 1929

Sav.:

Savvina kniga, 11.stol., vyd. V.Šcepkin, Petrohrad 1903

Kyj.:

Kyjevské listy, 9.stol., vyd. V.Jagič, Glagolitica, Vídeň 1890

Sin.:

Psalterium Sinaiticum, 11.stol., vyd. S. Severjanov, Petrohrad 1922

Fris.:

Frisinské zlomky, 10.-11.stol., vyd. E.Steinmeyer, Berlín 1916

Supr.:

Codex Suprasliensis, 11.stol., vyd. S.Severjanov, Petrohrad 1904

Gest.Rom.:

Gesta Romanorum, vyd. J.V.Novák, Praha 1895, 2.pol. 14.stol., mravoučné povídky ze starého Říma

Symb.,sv.Athanasia:

zatím temné

Roud.umuč.:

zatím temné

Evang.Sam.: