1. Bibliografie

V tomto seznamu jsou uváděna -- kromě výjimek -- jen díla knižní, nikoli časopisecká, k nimž viz citace v textu. Z důvodů, jež jsme již osvětlili v úvodě, nebylo naprosto možné přihlédnout ke všem lingvistickým pracím; budou zde chybět i některá díla z poslední doby. Ledacos nebylo dostupné; vzhledem k celkovému pojetí práce by každé vědecké pojednání z historické mluvnice přineslo našim textům něco kladného, a proto přenecháváme tuto bibliografii nástupcům k opravě a k doplnění.

Upouštíme také od obvyklého seznamu zkratek a bohatšího soupisu středověké -- hlavně staročeské -- literatury. Ani zdaleka nebylo možné ji celou projít takže je nutno se namnoze spokojit s citáty ,,z druhé ruky''. Názvy časopisů uvádíme většinou plným názvem -- snad kromě nejběžnějších: LF - Listy filologické, NŘ. - Naše řeč, AfSl - Archiv f. slavische Philologie apod.

A. Literatura přímo k RZK a k dalším textům

Také tento soupis je pořízen ,,ad hoc'', protože odborná pojednání k RZK atd. již namnoze zastarala, jiná jsou těžko dostupná, ještě jiná jsou spíše polemického, ba i vulgárně politického než odborného charakteru. Proto je přihlédnuto spíše k novější literatuře obránců i odpůrců a k takové, která má i dnešku co říci. Jistě i zde zůstalo stranou mnoho užitečných postřehů i podnětů.

1.: V. Brandl, Obrana Libušina soudu, Brno 1879
2.: V. Flajšhans, Boj o Rukopisy, ČČM 70, 1989, str. 195 nn. a 349 nn. vyšlo též knižně.
3.: V. Flajšhans, Podrobný seznam slov RK, Praha 1896
4.: V. Flajšhans, RKZ, vydáno v Praze 1930. K tomu ,,Poznámky''.
5.: J. Gebauer, O nové obraně padělaného RK, Praha 1896
6.: J. Gebauer, Poučení o padělaných RK a RZ, Praha 1888
7.: J. Gebauer, Staročeský zlomek evangelia svatojánského a filologické svědectví o jeho původu, Praha 1881
8.: J. Grégr, Na obranu RKZ, Praha 1886
9.: I. J. Hanuš, Die gefälschten böhmischen Gedichte aus den Jahren 1816 - 1849, Praha 1868
10.: M. Hattala, Obrana RK, Praha 1911
11.: M. Haupt, Über die böhmische Übersetzung eines der Lieder Königs Wenzels von Böhmen, Lipsko 1838
12.: G. Horák, Rukopis Královédvorský, Praha 1912
13.: R. Horna, Nový rukopis Písně pod Vyšehradem, Bratislava 1933
14.: V. Hrubý, Hanka a jeho RK, Praha - karlín 1919
15.: M. Ivanov, Tajemství RKZ, Praha 1969
16.: M. Ivanov, Záhada RK, Praha 1970
17.: H. Jireček, Vlastní jména v RZ, Praha 1911
18.: V. Kopecký, Plno záhad kolem Hanky, Praha 1969. Důležitější než tato kniha jsou autorovy strojopisné materiály hlavně k MPKV.
19.: J. Letošník, Dějepisný rozbor RK, Brno 1910. Obsahuje neobyčeně bystré a přiléhavé hermeneutické výklady k textu.
20.: F. Mareš , Marnost bojů proti RKZ, Praha 1933
21.: F. Mareš , Pravda o RKZ, Praha 1931
22.: L. Matoušek a K. Třeska, Po stopách pravdy a podvodu, Praha 1939 (K EJ).
23.: J. Miszewski, Walka o czeskie Rekopisy, Krakov 1937
24.: J. Oščádal, Jak oslavíme stoletou památku RK, Klatovy 1908
25.: J. Oščádal, O jazyku neboli řeči a slohu básní Rukopisných, Klatovy 1911
26.: F. Palacký a P. J. Šafařík, Die ältesten Denkmäler der böhmischen Sprache, Praha 1840
27.: J. Perek, Rukopisy jsou pravé, Praha 1931
28.: Pozůstalost J. B. Maška a F. Zákrejs e ml., Památník národního písemniství Praha, č. 101/80. Obsahuje listinné materiály dosud nikde nepublikované.
29.: RKZ, Sborník poznání I-II, Praha 1969. Zde hlavně stať M. Komárka, I, str. 197 nn.
30.: O. V. Seykora, Ad RK, Praha 1886
31.: O. V. Seykora, Na obranu RK, Praha 1893
32.: W. W. Tomek , Die Grünberger Handschrift, Praha, Museum 1859
33.: Tiesus Vardas, Rukopisy jsou pravé. Olomouc 1938
34.: A. Vašek, Filologický důkaz, že RK a RZ, též zlomek EJ jsou podvržená díla Václava Hanky, Brno 1879
35.: P. O. Zamfirescu, Oslí čelistí (bez data vydání)
36.: Zprávy České společnosti rukopisné 1935-1938 a 1946-1951.

B. Literatura ke gramatickým kategoriím

Zde naprosto nestačilo čerpat jen z mluvnic, obírajících se uznávanou starou češtinou. Bylo nutno přibrat publikace k praslovanštině, staroslověnštině, polštině, srbochorvatštině a lužičtině, a to zejména tam, kde se autoři obraceli k národním literaturám, příp. i k hovorové řeči.

1.: J. Baudiš, Řeč, Bratislava 1926
2.: J. Baudiš, Struktura jazyků indoevropských, Bratislava 1932
3.: J. Bauer, Vývoj českého souvětí, Praha 1960
4.: A. Belič, Historija srpskochorvatskog jezika 1-2, Bělahrad 1951/52
5.: E. Berneker, Die Wortfolge in den slawischen Sprachen, Berlín 1900
6.: E. Benvestite, Noms d'agents et noms d'action en indoeuropéen, Paříž 1948
7.: E. Benveniste, Origines de la formation des nomes en indoderopéen, Paříž 1935
8.: S. B. Bernštejn, Očerk sravnitelnoj grammatiki po slavjanskich jazykach, Moskva 1961
9.: S. B. Bernštejn, Tvoritelnyj padež v slavjanskich jazykach, Moskova 1958
10.: V. P. Besedina - Nevzorova, Staroslavjanskij jazyk, Charkov 1962
11.: V. I. Borkovskij, Sintaksis drevnerusskich gramot, Moskva 1958
12.: V. I. Borkovskij, Sravnitelno-istoričeskij sintaksis vostočnoslavnajskich jazykov, Moskva 1968
13.: V. I. Borkovskij a R. J. Avanesov, Paleografičeskij i lingvističeskij analis Novgorodskich berestjanych gramot, Moskva 1955.
14.: V. I. Borkovskij a P. S. Kuznecov, Istoričeskaja grammatika russkogo jazyka, Moskva 1965
15.: C. Bosak, Razvitie russkogo komparativa, Praha 1971
16.: K. Brugmann, die Syntax des einfachen Satzes im Indoeurpäischen, Berlín - Lipsko 1925
17.: K. Brugmann, Grundriss der vergleichenden Grammatik der indogermanischen Sprachen, Štrasburk 1897-1916
18.: K. Brugmann, Kurze vergleichende Grammatik der indogermanischen Sprachen, Štrasburk 1904
19.: L. Bulachov skij, Akcentologičeskij kommentarij k češskomu jazyku, 1953-1956, Kyjev
20.: L. Bulachov skij, Istoričeskij kommentarij k russkomu literaturnomu jazyku, Kyjev 1958
21.: F. I. Buslajev, Istoričeskaja grammatika russkogo jazyka, Moskva 1975 (nově vydáno; citace z RZK ponechány v původním znění).
22.: Čs. přednášky pro VII. mezinárodní sjezd slavistů ve Varšavě, Lingvistika, Praha 1973
23.: Čs. přednášky pro IV. mezinárodní sjezd slavistů v Moskvě, Praha 1958
24.: S. Czambel, Slováci a ich reč, Budapešť 1903
25.: S. Czambel, Slovenská řeč a jej miesto v rodine slovanských jazykov, Martin 1906
26.: F. Daneš, Intonace a věta ve spisovné češtině, Praha 1957
27.: D. Davidová, Základy slovanské filologie a staroslověnštiny, Ostrava 1980
28.: B. Delbrück, Vergleichende Syntax der indogermanischen Sprachen, Štrasburk 1893
29.: W. Dembecka, S $\l$ owotworstvo czasowników v gwarach poludniowej Wielkopolski, Poznaň 1977
30.: P. Diels, Altkirchenslavische Grammatik 1, Heidelberk 1932
31.: J. Dobrovský , Geschichte der böhmishcen Sprache und Literatur, přetisk Praha 1936. Důležité pro posuzování tzv. ,,koincidencí chyb''.
32.: M. Dokulil a F. Daneš, Tvoření slov v češtině I-III. Praha 1962
33.: W. Doroszewski, Podstawy gramatyki polskiej I, Varšava 1952
34.: W. Dorozszewski, Studia i skice jezykoznawce, Varšava 1962
35.: A. Dostál, Historická mluvnice česká II, časování, Praha 1967
36.: A. Dostál, Nástin dějin českého a slovenského jazyka, SPN Praha 1954 (litografie).
37.: A. Dostál, Studie o vidovém systému v staroslověnštině, Praha 1954
38.: A. Dostál, Vývoj duálu v slovanských jazycích, zvláště v polštině, Praha 1954
39.: O. Ducháček , O vzájemném vlivu tvaru a významu slov, Praha 1953
40.: B. Dunaj, Jezyk polski najstarszej doby pismiennej, Krakov 1975
41.: A. Erhart, Studien zur indoeuropäischen Morphologie, Brno 1970
42.: A. Erhart, Úvod do obecné a srovnávací jazykovědy, Praha 1973
43.: E. Fränkel, Baltoslavica, Göttingen 1921
44.: E. Fränkel, Beiträge zur baltoslavischen Grammatik und Syntax , Göttingen 1963
45.: A. Frinta, Fonetická povaha a historický vývoj souhlásky ,,v'' ve slovanštině, Praha 1916
46.: A. Gallis, Études sur la Comparaison Slave, Oslo 1946
47.: A. Gallis, The Syntax of Relative Clauses in Serbo-Croatian, Oslo 1952
48.: J. Gebauer, Historická mluvnice česká I (Praha 1963), II 1 (Praha 1960), III 2 (Praha 1918) a IV (Praha 1929, vydal F. Trávníček).
49.: B. Hála, Uvedení do fonetiky češtiny, Praha 1962
50.: V. Hanka, Mluvnice jazyka českého, zpracovaná podle Dobrovského, Praha 1831
51.: M. Hattala, Brus jazyka českého, Praha 1877
52.: K. Hausenblas, Vývoj předmětového genitivu v češtině, Praha 1958
53.: P. Hauser , Tvoření podstatných jmen v době národního obrození, Brno 1978
54.: B. Havránek, Genera verbi v slovanských jazycích I-II, Praha 1928-37
55.: L. Hjemslev, jazyk, Praha 1971
56.: K. Horálek, Úvod do studia slovanských jazyků, Praha 1957
57.: O. Hujer, Slovanská deklinace jmenná, Praha 1910
58.: O. Hujer, Úvod do dějin jazyka českého, Praha 1914
59.: K. I. Chodova, Padeži s predlogami v staroslavjanskom jazyku, Moskva 1971
60.: A. V. Isačenko, Drevne-russkie etjudy, Lublaň 1941
61.: Issledovanija po istoričeskoj morfologii russkogo jazyka, Sborník, Moskva 1978
62.: Issledovanija po sintaksisu staroslavjanskogo jazyka, Praha 1963 (Sborník)
63.: Istorija russkogo jazyka, Leningrad 1976 (Sborník)
64.: V. V. Ivanov, Istoričeskaja gramatika russkogo jazyka, Moskva 1964
65.: V. V. Ivanov, Obščeindoevropejskaja, praslavjanskaja i anatolijskaja jyzykovyje sistemy, Moskva 1965
66.: Izsledovanija po russkomu jazyku, Petrohrad 1885 nn.
67.: L. P. Jakubinskij, Istorija drevnerusskogo jazyka, Moskva 1953
68.: J. Jireček, Nákres mluvnice staročeské, Praha 1870
69.: J. Jireček, O zvláštnostech češtiny ve starých rukopisech moravských, Praha 1887
70.: K historicko-srovnávacímu studium slovanských jazyků, Olomouc - Praha 1957 (Sborník)
71.: J. Klemensiewicz, Historia jezyka polskiego, Varšava 1971
72.: M. Komárek, Historická mluvnice česká (hláskosloví), Praha 1958
73.: F. Kopečný, Slovesný vid v češtině, Praha 1962
74.: F. Kopečný, Základy české skladby, SPN, Praha 1962
75.: J. M. Kořínek , Studie z oblasti onomatopoje, Praha 1934
76.: E. Koschmieder, Nauka o aspektach czasownika polskiego v zarysie, Vilno 1934
77.: R. Krajčovič, Slovenčina a slovanské jazyky I, Bratislava 1974
78.: V. F. Krivčik a N. S. Možejko , Staroslavjanskij jazyk, Minsk 1974
79.: H. Kronasser, Handbuch der Semasiologie, Hiedelberk 1952
80.: S. M. Kul'bakin, Drevnecerkovnoslavjanskij jazyk, Charkov 1917
81.: J. Kurylowicz, L'apophonie en indoeuropéen, Vratislav 1954
82.: J. Kurz, Kapitoly ze syntax e a morfologie staroslověnského jazyka, Praha 1972
83.: J. Kurz, Slovanské studie, Praha 1958
84.: J. Kurz, Učebnice jazyka staroslověnského, Praha 1969
85.: P. S. Kuznecov, Očerki po istoročeskoj morfologii russkogo jazyka, Moskva 1959
86.: P. S. Kuznecov a V. I. Borkovskij, Istoričeskaja grammatika russkogo jazyka, Moskva 1965
87.: A. Lamprecht , D. Šlosar, J. Bauer, Historický vývoj češtiny, Praha 1977 (v textu citováno jako ,,vývoj'').
88.: T. Lehr - Sp $\l$ awinski, jezyk polski, Varšava 1951
89.: T. Lehr - Sp $\l$ awinski, O pochodzeniu i praojczyznie Slowian, Poznaň 1946
90.: T. Lehr - Sp $\l$ awinski, Studia i skice wybrane z jezykoznawstwa slowianskiego, Varšava 1957
91.: T. Lehr-Sp $\l$ awinski a J. Stieber, Grammatyka historyczna jezyka czeskiego, Varšava 1957
92.: A. Leskien, Deklination im Slawisch-Litauischen und Germanischen, Heidelberg 1963 (dotisk)
93.: A. Leskien, Grammatik der serbokroatischen Sprache, Heidelberg 1914
94.: A. Leskien, Handbuch der altbulgarischen Sprache, Heidelberg 1922
95.: T. P. Lomtev, Očerki po istoričeskom sintaksisu russkogo jazyka, Moskva 1956
96.: K. E. Majtinskaja, Mestoimenija v jazykach raznych sistem, Moskva 1969
97.: W. Manczak, Slowanska fonetyka historyczna a frekwencja, Krakov 1977. Svérázně pojato, velmi instruktivní.
98.: T. Maretič, Gramatika i stilistika hrvatskoga i srpskoga kniževnog jazyka, Záhřeb 1931
99.: A. Meillet , Études sur l'etymologie et le vocabulaire du vieux slave I-II, Paříž 1902-1905
100.: A. Meillet , Le slave commun, Praříž 1934
101.: J. J. Mikkola, Urslavische Grammatik I-III, Heidelberg 1913-1950
102.: F. Miklošič, Vergleichende Grammatik der slavischen Sprachen I-IV, Vídeň 1852-1883
103.: Miscellanea linguistica, Olomouc 1971 (Sborník Palackého univ.).
104.: S. Mladenov, Geschichte der bulgarischen Sprache, Lipsko 1924
105.: (R) Nahtigal ov zbornik, Lublaň 1977
106.: I. Němec, Genese slovanského systému vidového, Praha 1958
107.: I. Němec, Vývojové postupy české slovní zásoby, Praha 1868
108.: L. Novák, K nejstarším dejinám slovenského jazyka, Bratislava 1980 (nově přetištěno).
109.: F. Oberpfalcer, Rod jmen v češtině, Praha 1933
110.: C. P. Obnorskij, Očerki po morfologii russkogo glagola, Moskva 1953
111.: Otázky slovanské syntax e, Sborník, Praha 1962
112.: J. V. Otkupščikov, Iz istorii indoevropejskogo slovoobrazovanija, Leningrad 1967
113.: J. V. Otkupščikov, K istokam slova, Moskva 1973
114.: J. Otrebski, Slowianie, Poznaň 1947
115.: F. Pastrnek, Tvarosloví jazyka staroslověnského, Praha 1912
116.: E. Pauliny, Fonologický vývin slovenčiny, Bratislava 1963
117.: E. Pauliny, Slovesnost a kultúrny jazyk Velkej Moravy, Bratislava 1964
118.: J. Persson, Beiträge zur indogermanischen Wortforschung I-II, Uppsala-Lipsko 1912. Z nejlepších prací tohoto druhu.
119.: Pochodzenie polskiego jezyka literackiego, Vratislav 1956 (Sborník)
120.: M. M. Porkovskij, Izbrannyje trudy, Moskva 1959
121.: J. Popovič, Geschichte der serbokroatischen Sprache, Wiesbaden 1960.
122.: J. Porák, Vývoj infinitivních vět v češtině, Praha 1967
123.: A. A. Potebnja, Iz zapisok po russkoj grammatike I-II, Charkov 1888
124.: Přednášky pro mezinárodní sjezd slavistů v Praze 1968 (sborník)
125.: Přednášky ze 7. mezinárodního kongresu slavistů, Varšava 1973 (sborník)
126.: Přednášky z 8. mezinárodního sjezdu slavistů, Moskva 1978 (sborník)
127.: M. Rešetar, Der štokavische Dialekt, Vídeň 1907
128.: K. Rocher , Gramatický rod a vývoj českých deklinací jmenných, Praha 1934
129.: S. Rospond, Gramatyka historyczna jezyka polskiego, Varšava 1971
130.: M. Rudnicki, Praslowianszczyzna Lechia-Polska I, Poznaň 1959
131.: H. Ruzicka , Der Verbalaspekt in der altrussischen Nestor chronik, Berlín 1957.
132.: L. Sadnik, Slavische Akcentuation I, Wiesbaden 1959
133.: Sborník V. I. Borkovského, Moskva 1971
134.: Sborník Potebnjův (O. O.). Charkov 1962
135.: Sborník J. Stanislavův, Bratislava 1977
136.: A. M. Seliščev, Izbrannyje trudy, Moskva 1968
137.: A. M. Seliščev, Slavjanskoe jazykoznanie I, Moskva 1941
138.: A. M. Seliščev, Staroslavjanskij jazyk, 1951
139.: G. Y. Shevelov, A Prehistory of Slavic, Nový York 1965
140.: V. Skalička, Vývoj jazyka, Praha 1960
141.: E. Smetánka , České časování 2, Praha 1924
142.: Slavjanskoe jazykoznanie, Sborník k 5. sjezdu slavistů, Moskva 1963
143.: Slovanský sborník (F. Pastrnkův), Praha 1923
144.: Slovanské studie, Praha 1958 (sborník)
145.: Slovanské studie -- Vajsův Sborník, Praha 1948
146.: Ch. Stang, Das slavische und baltische Verbum, Oslo 1942
147.: J. Stanislav, Dejiny slovenského jazyka I-III, Bratislava 1967 + Slovenská historická gramatika -- syntax , SPN 1963 (ofset)
148.: J. Stieber, Swiat jezykowy Slowian, Varšava 1974
149.: Studia palaeoslovenica, Praha 1971 (Kurzův sborník)
150.: Studie ze slovenské jazykovědy (Trávníčkův sborník), Praha 1958
151.: A. A. Šachmatov, Istoričeskaja morfologija russkogo jazyka, Moskva 1957
152.: N. M. Šanskij, Očerki po russkomu slovoobrazovaniu, Moskva 1968
153.: V. Šmilauer, České historické tvarosloví s přídavkem skladebním, Praha 1954
154.: R. Šrámek, o póvode slovenčiny, Bratislava 1977
155.: V. N. Toporov, Lokativ v slavjanskich jazykach, Moskva 1961
156.: F. Trávníček, Historická mluvnice česká, skladba, Praha 1956
157.: F. Trávníček, Historická mluvnice československá, Praha 1935 (Jedna z mála českých prací toho druhu, plně přihlížejících k nářečí.)
158.: F. Trávníček, K střídnicím za praslovanské ,,e'' v českém jazyce, Brno 1923 (činíme stejnou poznánku).
159.: F. Trávníček, Mluvnice spisovné češtiny I-II, Praha 1951
160.: F. Trávníček, Neslovesné věty v češtině, Brno 1931
161.: F. Trávníček, Studie o českém vidu slovesném, Praha 1923
162.: Učenyje zapiski instituta Slavjanovedenija, Moskva 1946 nn. Odtud hlavně článek Nemčenkův k participiím.
163.: A. Vaillant , La langue de Domenko Zlataric, Paříž 1928
164.: A. Vaillant , Manuel du vieux slave, ruský překlad, Moskva 1952
165.: Ž. Ž. Varbot, Drevnerusskoe immenoe slovoobrazovanie, Moskva 1969
166.: V. Vážný, Historická mluvnice česká 2 (I), skloňování, Praha 1963
167.: R. Večerka , Syntax aktivních participií ve staroslověnštině, SPN, Praha 1961
168.: V. V. Vinogradov, Russij jazyk, Moskva 1947
169.: V. Vondrák , Vergleichende slavische Grammatik², Göttingen 1924-1928
170.: Voprosy istoričeskoj leksikografii i leksikografii vostočnoslavjanskich jazykov, sborník, Moskva 1974
171.: Voprosy jazykoznanija, Moskva 1952 (hl. č. 1, 1954, str. 68 - článek J. S. Maslovův k imperfektům od sloves dokonavých).
172.: J. Wackernagel , Vorlesungen über die Syntax , I, Basilej 1920
173.: M. Weingart, Rukojeť jazyka staroslověnského I-II, Praha 1937
174.: M. Weingart, Vývoj českého jazyka, Praha 1918
175.: N. Van Wijk, Geschichte der altkirchenslavischen Sprache, Berlín Lipsko 1931
176.: V. Zikmund, Skladba jazyka českého, Litomyšl - Praha 1863
177.: P. Zwolinski, Liczebniki zespolowe w jezyku polskim, Vroclav 1954

C. Slovníky, etymologické slovníky a sborníky, dialektologie apod.

Onomastika

Soustředili jsme se hlavně na oblasti RK, MV a snad i RZ, tedy na sever Čech, východní Čechy a sever Moravy s výběžky do Slezska, Polska a Lužice. Onomastickou literaturu pokládám za velmi důležitou, neboť je mnohdy takřka jediným pramenem, sjednávajícím kontinuitu s nejstaršími slovanskými dějinami.

1.: Atlas onomastyczny Slowianszczyzny, Vroclav 1970
2.: F. Bartoš, Dialektologie moravská I-II, Brno 1886, 1895
3.: F. Bartoš, Dialektický slovník moravský, Praha 1906
4.: J. Beneš, O českých příjmeních, Praha 1962
5.: E. Berneker, Slavisches etymolgisches Wörterbuch I-II, Heidelberk 1908-1914 (neúplný)
6.: F. Bezlaj, Slovenska vodna imena I-II, Lublaň 1956-1961
7.: J. Bělič, Dolská nářečí na Moravě, Praha 1954
8.: J. Bělič, Nástin českého dialektologie, Praha 1972 (SPN)
9.: V. Blanár, Zo slovenskej historickej lexikológie, Bratislava 1961
10.: M. A. Bricyn, Iz istorii vostočnoslavjanskoj leksiki, Kyjev 1965
11.: A. Brückner, Slownik etymologiczny jezyka polskiego, Krakov 1926/7
12.: C. D. Buck, A dictionary of Selected Synonyms in the Principal Indo-European, Chicago 1949. Velmi obsažné, užitečné dílo.
13.: W. Budziszewska, Slowianskie slownictvo dotyczace przyrody žywej, Vroclav - Varšava - Krakov 1965
14.: R. M. Cejtlin, Leksika staroslavjanskogo jazyka, Moskva 1977
15.: F. Cuřín, Studie z historické dialektologie a toponomastiky Čech, Praha 1967
16.: F. Cuřín, Vývoj českého jazyka a dialektologie, Praha 1964
17.: G. P. Cyganenko, Etimologičeskij slovar6 russkogo jazyka, Kyjev 1970
18.: F. Černý a P. Váša, Moravská jména místní, Brno 1908
19.: P. J. Černych, očerki russkoj istoričeskoj leksikologii, Moskva 1956
20.: Čestina všední i nevšední (sborník), Praha 1972
21.: K. Dejna, Polsko- $\l$ askie pogranicze jezykowe na terenie Polski, Lodž 1951
22.: Dialektnaja leksika, Leningrad 1971
23.: V. J. Dušek, Hláskosloví nářečí jihočeských, I-II, Praha 1894
24.: V. J. Dušek, Kmenosloví nářeší jihočeských, Praha 1903
25.: E. Eichler, Etymologisches Vörterbuch der slawischen Elemente im Ostmitteldeutschen, Bautzen 1965
26.: E. Eichler, Studien zur Frühgeschichte slawischer Mundarten zwischen Saale und Neisse, Berlín 1965
27.: E. Eichler a H. Walter, Ortsnamen der Oberlausitz, Berlín 1975
28.: E. Eichler a H. Walter, Ortnamen im Gau Daleminze, Berlín 1966
29.: Etimologija, Moskva, 1963 nn.
30.: Etimologičeskije issledovanija po russkomu jazyku, Moskva 1960nn.
31.: Etimologičeskij slovar6 slavjanskich jazykov, (N. M. Šanskij), Moskva - podle ročníků; někdy citováno jako ,,velký Šanskij''
32.: Etymologický slovník slovanských jazyků I (1973) a II (1980), Praha. Citováno jako ,,ESSJ'' (F. Kopečný)
33.: J. Filipec, Česká synonyma z hlediska stylistiky a lexikologie, Praha 1961.
34.: V. Flajšhans, Nejstarší památky jazyka i písemnictví českého, Praha 1903 (již bez RZK atd.)
35.: J. Gebauer, Slovník staročeský 1903-1916 Praha (polovina abecedy).
36.: V. Georgiev, B7lgarska etimologija i onomastika, Sofia 1960.
37.: A. Gregor , Slovník nářečí slavkovsko-bučovického, Brno 1959
38.: J. Haller , Český slovník věcný a synonymický I, Praha 1969
39.: Q. Hodura, Nářečí litomyšlské, Litomyšl 1904
40.: J. Holub a F. Kopečný, Etymologický slovník jazyka českého, Praha 1951
41.: J. Holub a St. Lyer, Stručný etymologický slovník jazyka českého, Praha 1967
42.: L. Hornov-Karpatějov, Džbán a jeho mythy, Plzeň 1941
43.: L. Hornov-Karpatějev, Praslované a lid žárových polí, Žatec 1948
44.: L. Hosák a R. Šrámek, Místní jména na Moravě a ve Slezsku, I-II, Praha 1970-1980
45.: J. Hošek, Nářečí českomoravské I-II, Praha 1900-1905 (1. díl ,,Podřečí polenské'', 2. díl ,,Podřečí polnické''.)
46.: J. F. Hruška, Dialektický slovník chodský, Praha 1907
47.: O. Hujer, Příspěvky k historii a dialektologii českého jazyka, Praha 1961
48.: V. V. Ivanov a V. N. Toporov, Issledovanija v oblasti slavjanskich drevnostej, Moskva 1974
49.: V. V. Ivanov a V. N. Toporov, Slavjanskie jazykovye modeliruščie semiotičeskie sistemy, Moskva 1965
50.: Jednotný číselník obcí v ČSSR, Praha 1972
51.: H. Jireček, Prove, Praha 1904
52.: J. Karlowicz, Slownik gwar polskich I-VI, Krakov 1900-1911. Důležité.
53.: M. Karpluk, Slowianskie imiona kobiece, Vroclav-Varšava-Krakov 1961
54.: E. F. Karskij, Belorusi, Varšava 1911
55.: A. Kellner, Východolašská nářečí I-II, Brno 1946-1949
56.: M. Knappová, Jak se bude jmenovat? Praha 1978
57.: A. Knop, Spisovná čeština ve Slezsku v 16. století, SPN Praha 1965
58.: F. Kopečný, Průvodce našimi jmény, Praha 1974
59.: F. Kott, Česko-německý slovník, zvláště gramaticko-fraseologický, I-VII, Praha 1878-1893 + doplňky a dodatky. Snad nejbohatší zdroj dokladů pro naše texty. Dílo sebrané s úžasnou pílí a objektivností. Kritikou vytýkána neujasněnost některých citací a dokladů (hlavně Flajšhansem).
60.: S. Kozierowski, Badania nazw topograficznych I-II, Poznaň 1916
61.: S. Kozierowski, Nazwiska, przezwiska, przydomki, imiona polskie niektotypóv s $\l$ owotworczych, Poznaň 1938-1948
62.: H. Krage, Ortsnamen als Geschichtsquelle, Heidelberg 1949
63.: Kratkij etimologičeskij slovar6 russkogo jazyka, Moskva 1961 (citováno někdy ,,malý Šanskij'' podle hlavního redaktora).
64.: Š. Kubín, Lidomluva Čechů kladských, Praha 1913
65.: I. Lutterer , Původ zeměpisných jmen, Praha 1976
66.: V. Machek, Česká a slovenská jména rostlin, Praha 1954
67.: V. Machek, Etymologický slovník jazyka českého², Praha 1968
68.: V. Machek, Studie o tvoření výrazů expresivních, Praha 1930
69.: M. Malcowa, Budowa morfologiczna staropolskich imion osobowych, Vroclav - Varšava - Krakov - Gdaňsk, 1971
70.: Malý staročeský slovník (J. Bělič, A. Kamiš , K. Kučera ), Praha 1978
71.: V. V. Martynov, Slavjano-germanskoe lektičeskoe vzaimodejstvie drevnejšej pory, Minsk 1963
72.: Materiály i issledovanija po russkoj dialektologii, Moskva-Leningrad 1947 nn.
73.: Materiály z 6. slovenské onomastické konference, Bratislava 1976
74.: A. Matzenauer, Cizí slova ve slovanských řečech, Brno 1870
75.: F. Miklošič, Etymologisches Wörterbuch der slavischen Sprachen, Vídeň 1886
76.: T. Milewski, Indoewropejskie imiona osobowe, Wroclav - Waršava - Krakov 1969. Asi nejcennější dílo z tohoto oboru.
77.: A. Muka, Slownik dolnoserbskeje rěcy a jeje narěcov, I-II, Praha 1926/28
78.: V. Nekuda, Zaniklé osady na Moravě, Brno 1961
79.: F. Oberpfalcer, Jihočeská mluva v Holečkových Našich, Jihočeská čítanka I, Praha 1921
80.: Obščeslavjanskij lingvističeskij atlas, materialy a issledovanija, Moskva 1972
81.: P. Ondrus, Stredoslovenské nárečia v MLR, Bratislava 1956
82.: Onomastica, Vroclav 1955 nn.
83.: Onomastické práce, sborník 167 nn., Praha
84.: V. Pisani, Etimologija (ruský překlad), Moskva 1956
85.: Prace onomasticzne, Varšava - Krakov 1953 nn.
86.: Problemy istorii i dialektologii slavjanskich jazykov, Moskva 1971 (sborník)
87.: A. Profous, Místní jména v Čechách I-V, Praha 1947-1960
88.: M. Rindtová- Zemková, Chotěborky, Kostelec n. Orlicí 1969
89.: S. Rospond, S $\l$ ownik nazw geograticznych Polski zachodniej i pólnocniej, Vroclav - Varšava 1951
90.: J. Rozwadowski, Studia nad nezwami wod slowianskich, Krakov 1948
91.: L. Sadnik - R. Aitzetmüller, Vergleichendes Wörterbuch der slavischen Sprachen, 1963nn.
92.: A. Sedláček , Snůška starých jmen, Praha 1920
93.: J. Skupina, Severní pomezí moravskoslovenských nářečí, Praha 1964
94.: E. Slavíčková , Retrográdní morfematický slovník češtiny, Praha 1975
95.: Slawische Namenforschung (sborník), Berlín 1963
96.: Slawische Wortstudien, Bautzen 1972 (sborník)
97.: F. S $\l$ awski, S $\l$ ownik etymologiczny jezyka polskiego, Krakov 1957 nn.
98.: Slovník jazyka staroslověnského, Praha 1958 nn.
99.: Slownik praslowianski, Krakov 1961 nn.
100.: I. I. Sreznevskij, Materialy dlja slovarja drevnerusskogo jazyka po pismennym pamjatnikam I-III, Petrohrad 1893-1903
101.: J. Stanislav, Slovenský juh v stredoveku I-II, Martin 1948
102.: J. Stanislav, Zo života slov a našich predkov, Bratislava 1950
103.: Staročeský slovník, Praha 1968, seš, I-XI (od písm. N-O)
104.: M. Suliszowa , Staropolska fonetyka w swietle materialu onomastycznego do XIV. wieku, Vroclav 1976
105.: J. Svoboda, Staročeská osobní jména a naše příjmení, Praha 1964
106.: J. Svoboda a V. Šmilauer, Místní jména v Čechách, Praha 1960 (dodatky k Profousovi)
107.: V. Šaur, Etymologie slovanských příbuzenských termínů, Praha 1975.
108.: Č. Šercl, Z oboru jazykozpytu, Praha 1883 - díl I.
109.: V. Šmilauer, Příručka slovanské toponomastiky, Praha 1970
110.: V. Šmilauer, Úvod do toponomastiky, Praha 1966
111.: W. Taszycki, Najdawniejsze zabytki jezyka polskiego, Vroclav - Krakov 1974
112.: W. Taszycki, Rozprawy i studia polonistyczne II, Vroclav - Krakov - Varšava 1961
113.: W. Taszycki a W. Kuraskiewicz, Pochodzenie polskiego jezyka literackoego w swiatle wyników dialektologii historycznej, Vroclav 1953
114.: R. Trautmann, Die Elb- und Ostseeslavischen Ortsnamen, Berlín 1948
115.: F. Trávníček, Moravská nářečí, Praha 1926
116.: N. I. Tolstoj, Slavjanskaja geografičeskaja terminologija, Moskva 1969
117.: O. N. Trubačev, Nazvanija rek pravoberežnoj Ukrajiny, Moskva 1968
118.: N. M. Tupikov, Slovar6 drevne-russkich ličných sobstvennych imen, 1903
119.: S. Urbanczyck, Z dawnych stosunków jezykowych polsko-czeskich I, Krakov 1948
120.: S. Utěšený, Nářečí přechodného pásu česko-moravského, Praha 1960
121.: M. Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg 1953-57 (4 díly)
122.: T. Witkowski, Die Ortsnamen des Kreises Greifswald, výmar 1978
123.: T. Witkowski, die Ortsnamen des Kreises Stralsund, Berlín 1965
124.: J. Zubatý, Studie a články I, 1-2 a II, Praha 1945-1949
125.: V. Zvegincev, Semasiologija, Varšava 1962

D. Ostatní literatura

Sem zařazujeme některá díla, jež mohou spíše sloužit jako práce ,,pomocných'' věd nebo se obírají lingvistikou jen všeobecně. jde o slovanské starožitnosti, literární historii, ba i -- lidové umění. Z níže podaného soupisu si zaslouží zvláštní pozornosti kniha V. Mencla. Autor přísně a spravedlivě odsoudil český positivismus a zdůraznil slovanskost původní architektury (hlavně lidové) před nástupem západních vlivů.

Tak jako je ,,gotisace'' (Menclův termín) nerozlučně spjata s ,,pravou staročeskou'' literaturou, tak jsou Rukopisy nedílnou součástí naší domácí kultury do 13. století.

1.: J. Bečka , Úvod do české stylistiky, Praha 1947
2.: E. Bláhová a V. Konzal, Staroslověnské legendy českého původu, Praha - Vyšehrad 1976
3.: P. G. Bogatyrev, Voprosy teorii narodnogo iskusstva, Moskva 1971
4.: N. K. Gudzij, Chrestomatija po drevnej russkoj literature XI-XVII vekov, Moskva 1955
5.: J. B. Hoffman, Etymologisches Wörterbuch des Griechischen, Mnichov 1971
6.: K. Horálek, Evangeliáře a čtveroevangelia, Praha 1954
7.: V. M. Istrin, Kronika Georgia Amartola, Leningrad 1930 (hlavně díl III., soudí se, že slovní zásoba kroniky je blízká češtině.)
8.: O. Jespersen, The Philosophy of Grammar, Kodaň - Londýn 1935
9.: H. Jireček, Spisy zábavné a rozpravné, Praha 1878
10.: Z. Kalandra , České pohanství, Praha 1947
11.: J. Král , Kde se rozkládal Vyšehrad? Nový Bydžov 1947
12.: G. Krek , Einleitung in die slawische Literaturgeschichte, Štýrský Hradec 1882
13.: F. Kyas, Česká předloha staropolského žaltáře, Praha 1962
14.: D. S. Lichačev, Člověk v literatuře staré Rusi, Praha 1974
15.: D. S. Lichačev, Poetika drevnerusskej literatury, Leningrad 1967
16.: D. S. Lichačev, Slovo o polku Igoreve, Leningrad 1967
17.: D. S. Lichačev, Textologija, Moskva - Leningrad 1962
18.: Literaturnyje svjazi drevnich Slavjan, Leningrad 1968 (sborník)
19.: A. B. Lord , The Singer of Tales, Nový York 1971
20.: A. Marguliés , Der altkirchenslalvische Codex Suprasliensis, Heidelberg 1927
21.: V. Mencl, Lidová architektura v Československu, Praha 1980
22.: T. Milewski, Introduction to the Study of Language, Varšava 1973
23.: K. Moszynski, Kultura ludowa Slowian, I-II, Varšava 1968
24.: L. Niederle, Slovanské starožitnosti I-III, Praha 1911-1925
25.: Novgorodskie gramoty na bereste, sborník 1953-58 (5 svazků).
26.: F. Novotný , Latinská mluvnice III, Praha 1946 (historická mluvnice s cennými obecně sémantickými kapitolami).
27.: F. Oberpfalcer, Jazykozpyt, Praha 1932
28.: Osnovnyje problemy eposa vostočnych Slavjan, Moskva 1958 (sborník)
29.: H. Paul, Prinzipien der Sprachgeschichte, Halle 1920
30.: W. Porzig , Das Wunder der Sprache, 2. vyd., Berlín 1957
31.: J. Poulík, Pevnost v lužním lese, Praha 1967
32.: B. A. Rybakov , Russkie letopisy i autor slova o polku Igoreve, Moskva 1957
33.: P. Sgall, Cesty moderní jazykovědy, Orbis, Praha 1964
34.: P. Skadžius, Lietuvin kalbo žodžiu daryba, Vilno 1941 (k slovesům)
35.: W. Stokes, Urkeltischer Sprachschatz, Göttingen 1894
36.: P. J. Šafařík, Slovanské starožitnosti², Praha 1862
37.: J. Tichá, Staročeské básně 14. a 15. století, složené bezrozměrným veršem, Praha 1969
38.: J. Vajs, Evangelium sv. Jana, Praha 1936 (Cyrilometodějský text).
39.: V. Vaněček, Prvních tisíc let, Praha 1949
40.: J. Vašica, Staročeské evangeliáře, Praha 1931
41.: R. Večerka, Slovanské počátky české knižní vzdělanosti, Praha 1963
42.: F. Vodička , Počátky krásné prózy novočeské, Praha 1948
43.: Výbor z literatury české I-II, Praha 1845-1868 (důležité pro případná textologická zkoumání)

Poznámka: zkratka ,,nn.'' znamená, že jde o periodikum s počátečním datem edice.