Palimpsest je rukopis, psaný na pergamenu, který byl již dříve
upotřeben ke psaní a staré písmo z něj bylo odstraněno.
To bylo velice časté ve středověku, neboť pergamen byl vždy vzácný
materiál.
Písmo psané inkoustem je však detekovatelné i po jeho odstranění z
povrchu, protože inkoust proniká do hloubky pergamenu. Odstraněné písmo
tudíž může být detekováno speciálními chemickými nebo fotografickými
postupy.
Mezi základní zjištění průzkumu tzv. Ivanovova týmu, který zkoumal
Rukopisy v letech 1967 až 1972, patří zjištění, že Rukopis královédvorský
je palimpsest.
V odborném světě se za důkaz palimpsestu považuje nález spodního
běžného písma. Proto se zde omezíme čistě na tento problém.
Pomíjím záměrně části Protokolu, věnované průzkumu iniciál, u nichž
lze právem předpokládat pozdější restaurátorské zásahy a tudíž
nelze zjištění z jejich průzkumu jednoznačně interpretovat.
Tato kapitola si bere za cíl předložit odborné i laické veřejnosti
k posouzení, zda nálezy, které řešitelský tým považuje za
"naprosto nepochybné" stopy odstraněného písma, jsou skutečně
nepochybné.
K tomu účelu bylo nutno pořídit vlastní podpůrné grafické dokumenty
a přehledky, neboť text Protokolů, který se týká dokladů spodního písma je
sám o sobě nestrukturovaný a obtížně sledovatelný. Kromě toho v
tiskem vydaných Protokolech nebyla zveřejněna příslušná obrazová
dokumentace údajně pro nedostatek finančních prostředků.
Pro ověření tvrzení Protokolů jsou použity barevné detaily,
odvozené z fotografií, které v roce 1995 pořídil
francouzský institut IRHT pro Národní muzeum z podnětu
České společnosti rukopisné.
Klíčová otázka, s kterou stojí a padá hypotéza o spodním písmu zní:
Jsou miniové značky skutečně pod písmem RZ?
Rozhodnout tento problém lze zcela bezpečně analýzou těch míst, kde
miniové značky kříží zelené nebo rumělkové písmo RZ.
Bezpečný výsledek mohla poskytnout např. mikrosonda.
Je s podivem, že k řešení tohoto klíčovému problému
nebyla použita vhodná metoda, ba ani tomu problému není v Protokolu
vyhrazen zvláštní odstavec.
Palimpsest a datování RKZ
Jak souvisí palimpsest s dokazováním podvržeností
Rukopisů?
Samostatná existence palimpsestu by nebyla žádnou zvláštností
či důvodem k pochybnostem o pravosti rukopisu.
Pokud se podaří datovat dobu zápisu spodního písma,
vyplývá z toho samozřejmě, že text vrchní musel být fyzicky zapsán teprve po
tomto datu.
Jestliže pak povaha textu vrchního je taková, že je vyloučeno, aby text mohl
být napsán po zápisu "odstraněného" písma, může se uvažovat o padělání,
ale také o umělé archaizaci.
V případě RZ se se tvrdí (neopodstatněně), že spodní písmo existuje, že
je to tzv. textualis formata, užívaná ve 13. století.
Dále se tvrdí, že RZ "se hlásí do 10. století" a to že je nemožnost,
aby na písmu z 13. století spočíval text z 10.století.
V této argumentaci je dvojí pochybení.
- Nebylo dokázáno, že by spodní písmo existovalo.
- I kdyby existovalo, nerozlišuje se doba zápisu textu RZ a doba jeho vzniku.
Doba vzniku písně je kladena do 8. až 10. století. Avšak doba zápisu RZ je dle
paleografických a jazykových charakteristik kladena do 13. století.
Eventuální objev spodního písma v RZ z 13. století by tudíž nemohl být
považován za důkaz proti pravosti RZ.
Spodní písmo v RK.
V případě RK domnělé spodní písmo datováno není.
Protokoly poukazují na to, že RK je také palimpsest jako RZ
a že je zde tudíž "stejná technologie vzniku".
Dokazování padělanosti Rukopisů prostřednictvím palimpsestu má již svoji
tradici. Tato důkazní technologie byla prvně použita k důkazu, že
Milostná píseň krále Václava je padělek.